sursaut

sursaut

n.m. sursaut

1.  Mouvement brusque, occasionné par une émotion subite ou violente: Il eut un sursaut de peur (soubresaut, tressaillement).

2.  Reprise de vitalité, d'énergie: Nous avons assisté à un sursaut de dynamisme sur les marchés boursiers (regain).

---

En sursaut, brusquement: Il m'a réveillé en sursaut.

Synonymes et Contraires

sursaut

nom masculin sursaut

Mouvement brusque.

convulsion, frisson, haut-le-corps, secousse, soubresaut, tressaillement -littéraire: tressautement.

Traductions

sursaut herrijzenis, verrijzenis, plotselinge opleving, plotselinge schok, herrijzenis, verrijzenis eksalto, releviĝo bote, brinco sobressalto burst, sobbalzo, sussulto, trasalimento

n m sursaut [syʀso]

mouvement brusque du corps رجفةαναπήδημαsobresalto [soβre'salto]sussulto [su's:ulto]; sobbalzo [so'b:altso]ジャンプ、飛（と）び上（あ）がり [romaji: janpu, tobi agari]podskok [pɔtskɔk]sobressalto [subrə'saltu]ре́зкое движе́ниеirkilme惊跳,惊动 [pinyin: jīngtiào，jīngdòng]

en sursaut
brusquement مرتجفαπότομαsobresaltadodi soprassalto [di sopra's:alto]はっとして [romaji: hatto shite]gwałtownieem sobressaltoвнеза́пноirkilerek突然

se réveiller en sursaut استيقظ مرتجفاξυπνάω απότομαdespertarse sobresaltadosvegliarsi di soprassaltoはっと目（め）を覚（さ）ます [romaji: hatto me o samasu]obudzić się gwałtownieacordar em sobressaltoвнеза́пно просну́тьсяirkilerek uyanmak突然惊醒 [pinyin: tūrán jīngxĭng]

---

sursaut [syʀso] nm

[surprise] → start, jump
en sursaut → with a start

(fig) un sursaut de [énergie, indignation] → a sudden fit of, a sudden burst of