sursis

sursis

n m sursis [syʀsi]

1  (dispense) fait de ne pas exécuter une peine مع وقف التنفيذsuspenso [sus'penso]zawieszenieусло́вное осужде́ниеtecil缓期 [pinyin: huănqī]

condamné à deux ans de prison avec sursis حُكم سنتان بالسجن مع وقف التنفيذen suspenso condenado a dos años de prisiónskazany na dwa lata więzienia w zawieszeniuприговорён к двум года́м лише́ния свобо́ды усло́вноiki yıl tecilli hapis cezasına hüküm giymek被判处两年徒刑缓期执行

2  (délai) fait de reporter à plus tard مهلة [muh׳la]prórroga ['prořoγa]odroczenieотсро́чкаmühlet延期,缓期 [pinyin: yánqī，huănqī]

Accorde-moi un sursis ! امنحني مهلةBana mühlet tanı!给我延长一点期限!

---

sursis [syʀsi] nm (Jur) (gén) → suspended sentence;

(à l'exécution capitale), (aussi fig) → reprieve;

(Mil);

sursis (d'appel ou d'incorporation) → deferment;

condamné à cinq mois (de prison) avec sursis → given a five-month suspended (prison) sentence