surveillant

surveillant

n. surveillant, surveillante

1.  Personne chargée de surveiller: Un surveillant de prison (gardien). La surveillante d'une salle d'hôpital (3. garde).

2.  Personne chargée de la discipline dans un établissement d'enseignement: Un surveillant d'internat.

Synonymes et Contraires

surveillant

nom surveillant

Personne qui surveille.

contrôleur, garde, gardien, superviseur, veilleur.

Traductions

surveillant מפקח (ז), משגיח (ז), נוטר (ז), פקח (ז), מְפַקֵּחַ, פַּקָּח, מַשְׁגִּיחַ bewaker/bewaakster, surveillant [onderwijs], wachter sorvegliante مُرَاقِب dozorce tilsynsførende Aufsichtsperson επιτηρητής vigilante de un examen valvoja nadziratelj 試験監督者 감독관 eksamensvakt inwigilator fiscal, vigilante надсмотрщик skrivvakt ผู้คุมสอบ sınav gözcüsü giám thị 监考人

n m / f surveillant, surveillante [syʀvɛjɑ̃, syʀvɛjɑ̃t] personne qui surveille, qui garde qqn ou qqch حارسεπιτηρητής/-ριαinspector [inspek'tor]sorvegliante [sorve'Yante]監視人（かんしにん）、見張（みは）り、守衛（しゅえい） [romaji: kanshi-nin, mihari, shuee]strażnik [straʒɲik]; strażniczka [straʒɲiʧka]смотри́тель/-ница ; надзира́тель/-ницаgözetici,gözetmek监督人 [pinyin: jiāndūrén]

un surveillant de prison حارس سجن، سجانδεσμοφύλακαςun inspector de prisiónun guardiano di prigione看守（かんしゅ） [romaji: kanshu]strażnik więziennyum vigilante de prisãoтюре́мный надзира́тельhapishane gözeticisi监狱看守 [pinyin: jiānyù kānshŏu]

les surveillants d'un collège بَواب مدرسةοι επιστάτες ενός κολεγίουlos inspectores de un colegioil personale di sorveglianza di un istituto superiore中学校（ちゅうがっこう）の守衛 [romaji: chuugakkoo no shuee]wychowawcy w gimnazjumos vigilantes do colégioсмотри́тели ко́лледжаbir ortaokulun gözetmenleri舍监,学监 [pinyin: shèjiān, xuéjiān]

---

surveillant [syʀvɛjɑ̃, ɑ̃t] nm/f

[prison] → warder

(ÉDUCATION) → monitor

[travaux] → supervisor