survivant

survivant

adj. et n. survivant, survivante

1.  Qui survit à qqn: Le conjoint survivant.

2.  Qui est resté en vie après un événement ayant fait des victimes: Les survivants d'un incendie (rescapé).

3.  (Souvent péjor.). Qui a vécu à une époque considérée comme révolue et reste attaché à ses habitudes d'alors: Un survivant de l'époque hippie.

Synonymes et Contraires

survivant

nom survivant

Personne qui a survécu.

miraculé, rescapé.

Traductions

survivant geredde, langstlevende, overlevende, overgebleven, overlevend ניצול (ז), שאיר (ז), שייר (ז), שריד (ז), נִצּוֹל, שָׁאִיר επιζών supérstite, superviviente sobrevivente scampato, sopravissuto, sopravvissuto, superstite, supertiste نَاجٍ člověk, který přežil overlevende Überlebender eloonjäänyt preživjeli 生存者 생존자 overlevende ocalony выживший överlevande ผู้ที่อยู่รอด hayatta kalan người sống sót 幸存者

n m / f survivant, survivante [syʀvivɑ̃, syʀvivɑ̃t] personne restée en vie ناجٍεπιζώνsuperviviente [superβi'βjente]superstite [su'pɛrstite]生存者（せいぞんしゃ）、生（い）き残（のこ）り [romaji: seezon-sha, ikinokori]osoba ocalała [ɔsɔba ɔʦalawa]sobrevivente [subrəvi'vẽtə]оста́вшийся/-шаяся в живы́хhayatta kalan幸存者 [pinyin: xìngcúnzhĕ]

les survivants d'une catastrophe ناج من كارثةοι επιζώντες μιας καταστροφήςlos supervivientes de una catástrofei sopravvissuti a una catastrofe惨事（さんじ）の生き残り [romaji: sanji no ikinokori]osoby ocalałe w katastrofieos sobreviventes de uma catástrofeоста́вшиеся в живы́х по́сле катастро́фыbir felaketten hayatta kalanlar灾难幸存者 [pinyin: zāinàn xìncúnzhĕ]

---

survivant [syʀvivɑ̃, ɑ̃t]

vb
voir survivre

nm/f → survivor