suspect

suspect

adj. suspect, suspecte [syspɛ, ɛkt] (lat. suspectus, de suspicere, regarder de bas en haut)

1.  Qui inspire de la méfiance, des soupçons: Un colis suspect (équivoque, 1. louche).

2.  Dont la qualité est douteuse: Une viande suspecte. Suspect de, qui est soupçonné de: Il est suspect de partialité.

adj. et n. 

Que la police considère comme l'auteur possible d'une infraction: L'inspecteur a interrogé les suspects.

Remarque Attention à l'orthographe et à la prononciation de ce mot au masculin.

Synonymes et Contraires

suspect

adjectif suspect

Qui éveille des soupçons.

douteux, équivoque, inquiétant, interlope, louche, marron, trouble.

certain, évident, fiable, net, sûr, visible.

Traductions

suspect בדוקאי (ז), חשדן/חשדני (ת), חשוד (ז), חשוד (ת), נחקר (ז), מוּטָל בְּסָפֵק, חַשְׁדָן/חַשְׁדָנִי, חָשׁוּד verdacht, verdachte, onbetrouwbaar, ongeloofwaardig ominös, suspekt, verdächtig, Verdächtiger подозрительный, подозреваемый indagato, indiziato, sospetto مُشْتَبه به podezřelý mistænkt ύποπτος sospechoso epäilty osumnjičeni 容疑者 용의자 mistenkt podejrzany suspeito misstänkt ผู้ต้องสงสัย zanlı người bị tình nghi 怀疑

adj suspect, suspecte [syspɛ, syspɛkt] dont on se méfie مشكوك بهύποπτος/-η/-οsospechoso [sospe't∫oso]sospetto [sos'pɛt:o]疑（うたが）わしい、怪（あや）しい [romaji: utagawashii, ayashii]podejrzany [pɔdɛjʒanɨ]suspeito/-ta [suʃ'pɐjtu/-tɐ]подозри́тельныйşüpheli [ʃyphe'li]可疑的,令人怀疑的 [pinyin: kĕyí de，lìng rén huáiyí de]

un individu suspect شخص مشكوك بهύποπτο άτομοun individuo sospechosoun individuo sospetto怪しい人物（じんぶつ） [romaji: ayashii jinbutsu]podejrzany typum indivíduo suspeitoподозри́тельная ли́чностьşüpheli bir kişi可疑的人 [pinyin: kĕyí de rén]

n m / f suspect, suspecte personne que l'on soupçonne d'avoir fait qqch demal متهمindiziato [indi'tsjato]; indiziata [indi'tsjata]不審人物（ふしんじんぶつ）、容疑者（ようぎしゃ） [romaji: fushin jinbutsu, yoogi-sha]şüpheli [ʃyphe'li]嫌疑犯,可疑分子 [pinyin: xiányífàn，kĕyífènzĭ]

La police interroge les suspects. الشرطة تحقق مع المتهمينΗ αστυνομία ανακρίνει τους υπόπτους.La policía interroga a los sospechosos.La polizia interroga gli indiziati.警察（けいさつ）が容疑者を取（と）り調（しら）べる。 [romaji: Keesatsu ga yoogi-sha o torishiraberu.]Policja przesłuchuje podejrzanych.A polícia interroga os suspeitos.Поли́ция допра́шивает подозрева́емых.Polis şüphelileri sorguya çekiyor.警察审问嫌疑犯. [pinyin: Jĭngchá shĕnwèn xiányífàn.]

---

suspect [syspɛ(kt), ɛkt]

adj

(= douteux) [témoignage, opinions, vin] → suspect

(= louche) → suspicious
dans des circonstances suspectes → under suspicious circumstances

(= soupçonné) → under suspicion
peu suspect de → most unlikely to be suspected of

nm/f → suspect