suspecter

suspecter

v.t. suspecter [conj. 4]

1.  Tenir pour suspect: La police le suspecte d'avoir commis ce vol (soupçonner).

2.  Mettre en doute: Elle suspecte la fidélité de son époux.

3.  Présumer fortement: Je suspecte qu'il y a un piège là-dessous (deviner, pressentir).

Synonymes et Contraires

suspecter

verbe suspecter

Mettre en cause.

accuser, incriminer, soupçonner.

se fier, s'en remettre à.

Traductions

suspecter argwöhnen, verdächtigen verdenken, in twijfel trekken, verdenken (van) החשיד (הפעיל), חשד (פ'), הֶחְשִׁיד, חָשַׁד sospitar suspekti sospechar epäillä sospettare andar desconfiado, desconfiar de, suspeitar anta

v t suspecter [syspɛkte] considérer comme l'auteur d'un délit إتهمυποψιάζομαιsospechar [sospe't∫ar]sospettare [sospe't:are]嫌疑（けんぎ）をかける、疑（うたが）う [romaji: kengi o kakeru, utagau]podejrzewać [pɔdɛjʒɛvaʨ]подозрева́тьşüphelenmek怀疑 [pinyin: huáiyí]

suspecter qqn d'avoir fait qqch إتهم شخصا بارتكاب شيءυποψιάζομαι κπ ότι έκανε κτsospechar de alguien de haber hecho algosospettare che qlcu abbia fatto qlco人（ひと）が～したのではないかと疑う [romaji: hito ga ~shitano dewanaika to utagau]podejrzewać kogoś o zrobienie czegośsuspeitar que alguém fez algoподозрева́ть кого́-л. в чём-л.birinden şüphelenmek怀疑某人做了某事 [pinyin: huáiyí mŏu rén zuòle mŏu shì]

---

suspecter [syspɛkte] vt

(= soupçonner) → to suspect
suspecter qn d'être → to suspect sb of being
suspecter qn d'avoir fait qch → to suspect sb of having done sth

(= mettre en doute) [+ honnêteté] → to question