suspecter

Recherches associées à suspecter: soupçonner, suspicion

suspecter

v.t.
1. Tenir pour suspect : La police le suspecte d'avoir commis ce vol soupçonner
2. Mettre en doute : Elle suspecte la fidélité de son époux.
3. Présumer fortement : Je suspecte qu'il y a un piège là-dessous deviner, pressentir

suspecter


Participe passé: suspecté
Gérondif: suspectant

Indicatif présent
je suspecte
tu suspectes
il/elle suspecte
nous suspectons
vous suspectez
ils/elles suspectent
Passé simple
je suspectai
tu suspectas
il/elle suspecta
nous suspectâmes
vous suspectâtes
ils/elles suspectèrent
Imparfait
je suspectais
tu suspectais
il/elle suspectait
nous suspections
vous suspectiez
ils/elles suspectaient
Futur
je suspecterai
tu suspecteras
il/elle suspectera
nous suspecterons
vous suspecterez
ils/elles suspecteront
Conditionnel présent
je suspecterais
tu suspecterais
il/elle suspecterait
nous suspecterions
vous suspecteriez
ils/elles suspecteraient
Subjonctif imparfait
je suspectasse
tu suspectasses
il/elle suspectât
nous suspectassions
vous suspectassiez
ils/elles suspectassent
Subjonctif présent
je suspecte
tu suspectes
il/elle suspecte
nous suspections
vous suspectiez
ils/elles suspectent
Impératif
suspecte (tu)
suspectons (nous)
suspectez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais suspecté
tu avais suspecté
il/elle avait suspecté
nous avions suspecté
vous aviez suspecté
ils/elles avaient suspecté
Futur antérieur
j'aurai suspecté
tu auras suspecté
il/elle aura suspecté
nous aurons suspecté
vous aurez suspecté
ils/elles auront suspecté
Passé composé
j'ai suspecté
tu as suspecté
il/elle a suspecté
nous avons suspecté
vous avez suspecté
ils/elles ont suspecté
Conditionnel passé
j'aurais suspecté
tu aurais suspecté
il/elle aurait suspecté
nous aurions suspecté
vous auriez suspecté
ils/elles auraient suspecté
Passé antérieur
j'eus suspecté
tu eus suspecté
il/elle eut suspecté
nous eûmes suspecté
vous eûtes suspecté
ils/elles eurent suspecté
Subjonctif passé
j'aie suspecté
tu aies suspecté
il/elle ait suspecté
nous ayons suspecté
vous ayez suspecté
ils/elles aient suspecté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse suspecté
tu eusses suspecté
il/elle eût suspecté
nous eussions suspecté
vous eussiez suspecté
ils/elles eussent suspecté

SUSPECTER

(su-spè-kté) v. a.
Tenir pour suspect. On l'avait suspecté d'hérésie. Suspecter la fidélité d'un domestique.

REMARQUE

  • Suspecter pour dire soupçonner est un terme de palais. Nos modernes s'en servent communément et écrivent suspecter, ne croyant pas que soupçonner signifie la même chose, DESFONTAINES.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Cum ses princes virent le curre [char] le roi Josaphat, suscherent que là desur fust li reis de Israel [, Rois, 332]

ÉTYMOLOGIE

  • Suspect ; prov et esp. sospechar ; catal. suspitar ; portug. sospeitar ; ital. sospettare.

suspecter

SUSPECTER. v. tr. Soupçonner, tenir pour suspect. Je suspecte fort la fidélité de ce domestique. On suspectait sa doctrine, ses moeurs. On reconnut qu'on l'avait suspecté à tort.
Synonymes et Contraires

suspecter

verbe suspecter
Traductions

suspecter

argwöhnen, verdächtigensuspectverdenken, in twijfel trekken, verdenken (van)החשיד (הפעיל), חשד (פ'), חָשַׁד, הֶחְשִׁידsospitarsuspektisospecharepäilläsospettareandar desconfiado, desconfiar de, suspeitarantaสงสัย (syspɛkte)
verbe transitif
considérer comme l'auteur d'un délit suspecter qqn d'avoir fait qqch

suspecter

[syspɛkte] vt
(= soupçonner) → to suspect
suspecter qn d'être → to suspect sb of being
suspecter qn d'avoir fait qch → to suspect sb of having done sth
(= mettre en doute) [+ honnêteté] → to question