suspendre

suspendre hang, hang up, string, suspend

v t suspendre [syspɑ̃dʀ]

1  (faire pendre) faire tenir par le haut يُعلقُ,ينشر [juʔa׳liq, jan׳ʃur]colgar [kol'γar]zawieszaćве́шать, подве́шиватьasmak吊,悬挂 [pinyin: diào，xuánguà]

suspendre son blouson au portemanteau يعلق رداءه على علاقة المعطفcolgar su cazadora en el guardarropazawiesić kurtkę na wieszakuпове́сить блу́зку на ве́шалкуmontunu askılığa asmak把夹克挂在衣架上

suspendre le linge à sécher ينشر الغسيل للتجفيفıslak çamaşırı asmak把衣物挂起晾干

2  (cesser) arrêter, cesser pour un temps يُعلق [juʔa׳liq]suspender [suspen'der]zawieszaćприостана́вливать, прерыва́тьaskıya almak暂停,中断 [pinyin: zàntíng，zhōngduàn]

suspendre des pourparlers يُعلق المحادثاتsuspender las negociacioneszawiesić rokowaniaпрерва́ть перегово́рыöngörüşmeleri askıya almak中断谈判

3  (priver de) priver qqn de ses fonctions يوقف شخصا عن وظيفتهsuspender [suspen'der]zawieszaćотстрани́ть кого́-л. от до́лжностиbirini askıya almak停止职权 [pinyin: tíngzhĭ zhíquán]

être suspendu de ses fonctions يكون موقوفا عن مهامهgörevinden askıya alınmak被停职

---

suspendre [syspɑ̃dʀ(ə)] vt (= accrocher) [+ vêtement];

suspendre qch (à) → to hang sth up (on) (= fixer) [+ lustre etc];

suspendre qch à → to hang sth from (= interrompre, démettre); to suspend (= remettre); to defer;

se suspendre à → to hang from