suspense

suspense

n.m. suspense [syspɛns] (mot angl., du fr. suspens)

Moment d'un film, d'une œuvre littéraire, provoquant l'attente angoissée de ce qui va se produire: Hitchcock est le maître du suspense. Un roman à suspense (= un thriller).

Remarque Attention à la prononciation de ce mot.
Ne pas confondre avec en suspens.

Traductions

suspense spanning σασπένς, αγωνία تشويق napětí spænding Spannung suspense, suspenso jännitys neizvjesnost suspense 不安 긴장감 spenning niepewność suspense неизвестность spänning ความไม่แน่นอนใจ kuşku ve gerilimli bekleyiş sự hồi hộp 悬念

n m suspense [syspɛns] situation d'attente et de peur إثارةαγωνίαsuspenso [sus'penso]suspense ['saspens]サスペンス、緊張感（きんちょうかん） [romaji: sasupensu, kinchoo-kan]moment napięcia [mɔmɛnt napjɛɲʨa]suspense [suʃ'pẽsə]напряжённое, трево́жное ожида́ниеkorkulu bekleme悬疑 [pinyin: xuányí]

un film à suspense فيلم إثارةφιλμ με σασπένςun film de suspensoun film ricco di suspenseサスペンス映画（えいが） [romaji: sasupensu eega]film z suspensemum filme de suspenseзахва́тывающий фильмkorku filmi悬疑片 [pinyin: xuányípiàn]

---

suspense [syspɑ̃s] nm → suspense
un film à suspense → a thriller