suspense

(Mot repris de suspenses)

suspense

[ syspɛns] n.m. [ mot angl., du fr. suspens ]
Moment d'un film, d'une œuvre littéraire, provoquant l'attente angoissée de ce qui va se produire : Hitchcock est le maître du suspense. Un roman à suspense un thriller

SUSPENSE

(su-span-s') s. f.
Censure par laquelle un ecclésiastique est déclaré suspens.
Le cinquième article ordonne aux supérieurs [de couvents bénédictins] d'envoyer aux études les frères qui en auraient besoin, sous peine de suspense [, Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 55]
État d'un ecclésiastique suspens. Un prêtre qui dit la messe pendant sa suspense devient irrégulier.
Anciennement, charte de suspense, charte royale par laquelle tout procès intenté à une personne absente pour le service ou par les ordres du prince demeurait en surséance jusqu'à son retour.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Du faisable faisoit promesse et du difficile suspense [G. CHASTELAIN, Éloge du bon duc Philippe.]

ÉTYMOLOGIE

  • Suspens.

suspense

SUSPENSE. n. f. Censure par laquelle un ecclésiastique est déclaré suspens. Un prêtre qui a encouru la suspense.

Il désigne aussi l'État où un ecclésiastique est mis par cette censure.

Traductions

suspense

spanningσασπένς, αγωνίαsuspenseتَشْوِيقnapětíspændingSpannungsuspense, suspensojännitysneizvjesnostsuspense不安긴장감spenningniepewnośćsuspenseнеизвестностьspänningความวิตกกังวลkuşku ve gerilimli bekleyişsự hồi hộp悬念懸念 (syspɛns)
nom masculin
situation d'attente et de peur un film à suspense

suspense

[syspɑ̃s] nmsuspense
un film à suspense → a thriller