suspension

suspension

n.f. suspension

1.  Action de suspendre; état de ce qui est suspendu: Vérifier la suspension d'une cloche.

2.  Cessation momentanée; arrêt: Une suspension de séance (interruption). La suspension des poursuites judiciaires (abandon).

3.  Interdiction temporaire, par mesure disciplinaire, d'exercer une activité ou une profession.

4.  Luminaire suspendu au plafond (lustre).

5.  Ensemble des organes qui assurent la liaison entre un véhicule et ses roues, et servent à amortir les chocs dus aux inégalités de la route.

6.  État d'un solide en fines particules réparties dans la masse d'un fluide: Des grains de poussière en suspension dans l'air.

---

Points de suspension, signe de ponctuation (...) servant à indiquer une interruption, une lacune, un passage omis délibérément.

Synonymes et Contraires

suspension

nom féminin suspension

Action d'interrompre.

abolition, accalmie, arrêt, cessation, fermeture, fin, interruption, trêve.

continuation, continuité, poursuite, reprise.

Traductions

suspension הסרה זמנית (נ), הפסקה (נ), השעיה (נ), התליה (נ), מתלה (ז), תלייה (נ), תרחיף (ז), הַשְׁעָיָה, הַפְסָקָה, הַתְלָיָה, תְּלִיָּה, תַּרְחִיף hanglamp, ophanging, opschorting, schorsing, suspensie, uitstel, vering تعليق odložení suspendering Aussetzung αναστολή suspensión keskeytys suspenzija sospensione 一時停止 정지 utsettelse zawieszenie suspensão приостановка upphängning การหยุดชั่วคราว askıya alma sự đình chỉ 悬吊

n f suspension [syspɑ̃sjɔ̃]

1 interruption, arrêt تعليقαναστολήinterrupción [inteřup'θjon]sospensione [sospen'sjone]中断（ちゅうだん）、一時停止（いちじていし） [romaji: chuudan, ichiji teeshi]zawieszenie [zavjɛʃɛɲɛ]suspensão [suʃpẽ'sɐ̃w]переры́в ; вре́менное прекраще́ниеara verme暂停,中止 [pinyin: zàntíng，zhōngzhĭ]

la suspension des négociations تعليق مفاوضاتη αναστολή των διαπραγματεύσεωνla interrupción de las negociacionesl'interruzione delle trattative交渉（こうしょう）の中断 [romaji: kooshoo no chuudan]zawieszenie negocjacjia suspensão das negociaçõesвре́менное прекраще́ние перегово́ровmüzakerelere ara verme协商的暂停 [pinyin: xiéshān de zàntíng]

2 système qui réduit les secousses, sur unvéhicule نوابض، رفاصاتsospensione [sospen'sjone]サスペンション [romaji: sasupenshon]suspensãoamortisör(车)悬挂装置 [pinyin: (chē) xuánguà zhuāngzhì]

3 fait d'interdire à qqn d'exercer une activité إيقافκαθαίρεση; απομάκρυνσηsuspensión [suspen'sjon]sospensione [sospen'sjone]活動（かつどう）の停止（ていし） [romaji: katsudoo no teeshi]zawieszenie [zavjɛʃɛɲɛ]suspensãoотстране́ниеaskıya almak停职 [pinyin: tíngzhí]

la suspension d'un footballeur إيقاف لاعب كرة عن اللعبη απομάκρυνση ενός ποδοσφαιριστήla suspensión de un futbolistala sospensione di un calciatoreサッカー選手（せんしゅ）の出場（しゅつじょう）停止 [romaji: sakkaa senshu no shutsujoo teeshi]zawieszenie piłkarzaa suspensão de um futebolistaотстране́ние футболи́ста (от игры́)bir futbolcunun askıya alınması一名足球员的停赛 [pinyin: yī míng zúqiúyuán de tíngsài]

---

suspension [syspɑ̃sjɔ̃] nf

(= interruption) → suspension (= remise) → deferment

(pour faute) [sportif, employé] → suspension

(AUTOMOBILES) → suspension

(= lustre) → pendant light fitting

(autre locution) en suspension (dans l'air, dans l'eau) → suspended
suspension d'audience nf → adjournment
suspension de permis nf → disqualification (from driving)