symboliser

symboliser

v.t.
Exprimer par un symbole ; être le symbole de : On symbolise la victoire par la palme et le laurier représenter figurer

symboliser


Participe passé: symbolisé
Gérondif: symbolisant

Indicatif présent
je symbolise
tu symbolises
il/elle symbolise
nous symbolisons
vous symbolisez
ils/elles symbolisent
Passé simple
je symbolisai
tu symbolisas
il/elle symbolisa
nous symbolisâmes
vous symbolisâtes
ils/elles symbolisèrent
Imparfait
je symbolisais
tu symbolisais
il/elle symbolisait
nous symbolisions
vous symbolisiez
ils/elles symbolisaient
Futur
je symboliserai
tu symboliseras
il/elle symbolisera
nous symboliserons
vous symboliserez
ils/elles symboliseront
Conditionnel présent
je symboliserais
tu symboliserais
il/elle symboliserait
nous symboliserions
vous symboliseriez
ils/elles symboliseraient
Subjonctif imparfait
je symbolisasse
tu symbolisasses
il/elle symbolisât
nous symbolisassions
vous symbolisassiez
ils/elles symbolisassent
Subjonctif présent
je symbolise
tu symbolises
il/elle symbolise
nous symbolisions
vous symbolisiez
ils/elles symbolisent
Impératif
symbolise (tu)
symbolisons (nous)
symbolisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais symbolisé
tu avais symbolisé
il/elle avait symbolisé
nous avions symbolisé
vous aviez symbolisé
ils/elles avaient symbolisé
Futur antérieur
j'aurai symbolisé
tu auras symbolisé
il/elle aura symbolisé
nous aurons symbolisé
vous aurez symbolisé
ils/elles auront symbolisé
Passé composé
j'ai symbolisé
tu as symbolisé
il/elle a symbolisé
nous avons symbolisé
vous avez symbolisé
ils/elles ont symbolisé
Conditionnel passé
j'aurais symbolisé
tu aurais symbolisé
il/elle aurait symbolisé
nous aurions symbolisé
vous auriez symbolisé
ils/elles auraient symbolisé
Passé antérieur
j'eus symbolisé
tu eus symbolisé
il/elle eut symbolisé
nous eûmes symbolisé
vous eûtes symbolisé
ils/elles eurent symbolisé
Subjonctif passé
j'aie symbolisé
tu aies symbolisé
il/elle ait symbolisé
nous ayons symbolisé
vous ayez symbolisé
ils/elles aient symbolisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse symbolisé
tu eusses symbolisé
il/elle eût symbolisé
nous eussions symbolisé
vous eussiez symbolisé
ils/elles eussent symbolisé

SYMBOLISER

(sin-bo-li-zé) v. n.
Sens ancien, peu usité aujourd'hui. Avoir de la conformité.
Comme nous avons dû symboliser en bonheur, nous avons dû symboliser en malheur [J. BRUSLÉ, Lucien en belle humeur, t. II, p. 186, dans POUGENS.]
Mettons aux mains un de ces protestants indifférents, sociniens, pajonistes, arminiens (car tous ces noms symbolisent fort), avec quelque bon réformé [BOSSUET, 6e avert. 3e part. 17]
Parler par symboles.
V. a. Néologisme. Représenter par un symbole.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Mais qui sauroit par documens, Comme la qualité terrestre Peult avec l'air prendre son estre, Symboliser avec froideur, Et se convertir en humeur.... [, l'Alch. à nat. 259]
  • XVIe s.
    Un pedant et un roy Ne te semblent ils pas avoir je ne sçay quoy De semblable, et que l'un à l'autre symbolise [DU BELLAY, VI, 20, verso.]
    Si l'air est semblable à la maladie, il symbolise en indications avec la maladie [PARÉ, Introd. 22]
    Les elements symbolisent tellement les uns avec les autres, qu'ils se transmuent l'un en l'autre [ID., IX, 2e disc.]
    Les arbres fruictiers et jardinages, symbolisans avec la vigne, demandent aussi exquis traictement [O. DE SERRES, 60]

symboliser

SYMBOLISER. v. tr. Représenter par un symbole. Cette statue symbolise la piété.
Synonymes et Contraires

symboliser

verbe symboliser
Traductions

symboliser

symbolizeייצג (פיעל), סימל (פיעל), יִצֵּג, סִמֵּלsymboliseren, symbolisch voorstellenimpersonare, simboleggiare象徵 (sɛ̃bɔlize)
verbe transitif
représenter

symboliser

[sɛ̃bɔlize] vt → to symbolize