sympathique (Mot repris de sympathiques)

sympathique¹

adj. sympathique

Qui inspire de la sympathie; agréable (abrév. fam. sympa): Je trouve notre voisine très sympathique (aimable, gentil; antipathique, désagréable). Une soirée sympathique (chaleureux, plaisant; déplaisant, exécrable).

---

sympathique²

adj. et n.m. sympathique

Se dit de l'un des deux systèmes nerveux végétatifs (l'autre étant le système parasympathique), dont le rôle est de préparer l'organisme à l'activité.

Synonymes et Contraires

sympathique

adjectif sympathique

1.  Qui inspire de la sympathie.

accueillant, affable, aimable, attirant, avenant, chaleureux, charmant, engageant, gentil -littéraire: amène.

abominable, agaçant, antipathique, bilieux, déplaisant, désagréable, désobligeant, exécrable, haïssable, odieux -familier: impossible.

2.  Qui dénote de la sympathie.

amical, cordial, exquis, favorable, fraternel.

détestable, hostile, inamical, malveillant, mauvais, rébarbatif, rebutant.

Traductions

sympathique sympathisch, freundlich innemend, sympathiek, zielsverwant, aangenaam, berustend op medeleven, prettig, geschikt, aardig, vriendelijk אהוד (ת), שובה לב (ת) sympatisk, venlig simpatia viðkunnanlegur grei, sympatisk, vennlig sympatyczny, przyjazny simpático, amigável anslående, sympatisk, vänlig συμπαθής, συμπαθητικός, φιλικά simpatico, amichevole ودود přívětivý simpático ystävällinen prijateljski 親しい 친절한 дружеский เป็นมิตร dostça thân thiện 友好的

adj sympathique [sɛ̃patik] qui est agréable, aimable ودودσυμπαθητικός/-ή/-όsimpático [sim'patiko]simpatico [sim'patiko]感（かん）じのいい、好感（こうかん）の持（も）てる [romaji: kanji no ii, kookan no moteru]sympatyczny [sɨmpatɨʧnɨ]simpático/-ca [sĩ'patiku/-kɐ]симпати́чныйsevimli,candan [ʤan'dan]给人好感的 [pinyin: gĕi rén hăogăn de]

Je la trouve très sympathique. أجدها ودودة جداΤη βρίσκω πολύ συμπαθητική.Yo la encuentro muy simpática.La trovo molto simpatica.彼女（かのじょ）はとても感じがいい人（ひと）だと思（おも）います。 [romaji: Kanojo wa totemo kanji ga ii hito dato omoimasu.]Uważam, że jest bardzo sympatyczna.Acho-a muito simpática.Мне она́ ка́жется о́чень симпати́чной.Ben o kızı çok sevimli buluyorum.我觉得她很讨人喜欢. [pinyin: Wŏ juédé tā hĕn tăorén xĭhuān.]

---

sympathique [sɛ̃patik] adj

[personne, figure] → nice, friendly
Ce sont des gens très sympathiques → They're very nice people.

[geste] → friendly

[réunion, endroit, ambiance] → pleasant, nice