syndic

syndic

n.m. syndic [sɛdik] (du gr. sundikos, qui assiste qqn en justice)

1.  Personne mandatée par les copropriétaires d'un immeuble pour administrer l'immeuble.

2.  En Suisse, titre porté par le président d'une commune, dans les cantons de Vaud et de Fribourg.

Remarque Ce mot désignait, avant la loi de 1985, l'administrateur provisoire d'une entreprise en état de cessation de paiements. Cette profession n'existe plus aujourd'hui: le syndic a été remplacé par un administrateur judiciaire.

Traductions

syndic beheerder, curator, lid van de Kamer van Toezicht, vertegenwoordiger, waterschout, wethouder voor gemeenteraadzaken Gemeindepräsident sindaco, amministratore

n m syndic [sɛ̃dik] personne choisie par les copropriétaires d'un immeuble pour l'administrer

un syndic de copropriété

---

syndic [sɛ̃dik] nm [immeuble] → property agent