systématiquement

systématiquement

adv. systématiquement

De façon systématique: Elle s'oppose systématiquement à tout ce que je dis (= par principe; automatiquement).

Synonymes et Contraires

systématiquement

adverbe systématiquement

1.  D'une manière réglée.

logiquement, méthodiquement, rationnellement, régulièrement, scientifiquement.

2.  D'une manière constante.

automatiquement, immanquablement, par principe.

Traductions

systématiquement systematisch

adv systématiquement [sistematikəmɑ̃]

1 d'une manière constante, habituelle كالعادةσυστηματικάsistemáticamente [siste'matikamente]sistematicamente [sistematika'mente]一貫（いっかん）して [romaji: ikkan shite]regularnie [rɛgularɲɛ]sistematicamente [siʃtəmatikɐ'mẽtə]системати́чно, постоя́нноsürekli olarak一贯地 [pinyin: yīguàn de]

Il est systématiquement en retard. هو متأخر كالعادةΑργοπορεί συστηματικά.El llega sistemáticamente con atraso.Lui è sistematicamente in ritardo.彼（かれ）は一貫して遅刻（ちこく）してくる。 [romaji: Kare wa ikkan shite chikoku shitekuru.]On spóźnia się regularnie.Ele chega sistematicamente atrasado.Он постоя́нно опа́здывает.O sürekli olarak geç kalıyor.他一贯性地迟到. [pinyin: Tā yīguànxìng chídào.]

2 avec méthode منهجياσυστηματικάmetódicamente [me'toðikamente]sistematicamente [sistematika'mente]体系的（たいけいてき）に [romaji: taikee-teki ni]systematycznie [sɨstɛmatɨʧɲɛ]sistematicamenteсистемати́чноsistemli biçimde系统地 [pinyin: xìtŏng de]

étudier qqch systématiquement دراسة شيء بشكل منهجيμελετάω κτ συστηματικάestudiar algo metódicamentestudiare qlco sistematicamente～を体系的に学（まな）ぶ [romaji: ~o taikee-teki ni manabu]powtarzać coś systematycznieestudar algo sistematicamenteсистемати́чно изуча́ть что-л.bir şeyi sistemli biçimde incelemek系统地研究某物 [pinyin: xìtŏng de yánjiū mŏu wù]

---

systématiquement [sistematikmɑ̃] adv → systematically