têtu

1. têtu, e

adj. et n. [ de tête ]
Très attaché à ses idées ; insensible aux arguments : J'essaie de la convaincre du contraire, mais elle est têtue buté, entêté, obstiné ; souple très têtu

2. têtu

n.m.
Marteau de carrier, utilisé pour dégrossir les pierres.

têtu

TÊTU, UE. adj. Qui est opiniâtre, obstiné, qui est étroitement attaché à ses opinions, à sa volonté, et n'en veut pas démordre. C'est un homme têtu qui ne veut rien entendre.

TÊTU s'emploie comme nom masculin en termes d'Arts et désigne un Marteau à tête carrée qui sert à abattre la pierre près des arêtes.

têtu


TêTU, ÛE, adj. [L'ê circonflexe n'est que pour l'étymologie: il est moyen: tè-tu, tû-e.] Opiniâtre, qui a de la tête. "Il est fort tètu: c'est la femme du monde la plus tètûe. Voy. ENTêTÉ. = Tètu, Entêté, Opiniâtre, Obstiné (Synon.) Le têtu veut ce qu'il veut: l'entêté croit ce qu'il croit: l'opiniâtre veut avoir raison contre toute raison: l'obstiné veut, malgré tout ce qu' on lui opôse. Le têtu ne se soucie pas de ce que vous dites: l'entêté ne l'écoute seulement pas: l'opiniâtre ne s'y rendra jamais: l'obstiné s'en irrite plutôt que de céder. Extr. des Syn. Fr. de M. l'Ab. Roubaud.

Synonymes et Contraires

têtu

adjectif têtu
2.  Se dit d'un animal rétif.

têtu

nom têtu
Personne attachée à ses idées.
-familier: cabochard, tête de cochon, tête de mule, tête de pioche -populaire: tête de lard.
Traductions

têtu


têtue

eigensinnig, halsstarrig, hartnäckig, starrköpfig, trotzig, sturstubborn, obstinate, mulish, obdurate, bullhead, pig-headed, sledge, stone-hammer, headstrongkoppig, halsstarrig, hardnekkig, stijfhoofdig, verbeten, verstoktסורר (ת), עיקש (ת), עקשן (ת), קשה עורף (ת), עִקֵּשׁ, עַקְשָׁןkepala batu, kerascocciuto, martello da cavapietre, mulo, testardo, ostinatoعَنِيدtvrdohlavýstædigπεισματάρηςtestarudoitsepäinentvrdoglav頑固な고집 센staupartyteimosoупрямыйenvisดื้อinatçıbướng bỉnh顽固的 (tɛty)
adjectif
qui tient à ses idées

têtu

[tety] adjstubborn