tôle

1. tôle

n.f. [ forme dialect. de table ]
Produit sidérurgique plat, laminé : Une plaque de tôle. Les usines avaient des toits en tôle ondulée.

2. tôle

ou

taule

n.f. [ de 1. tôle ]
Arg. Prison : Faire de la tôle.

tôle

(tol)
nom féminin
feuille métallique qu'on a laminée souder des plaques de tôles pour construire un hangar

TÔLE

(tô-l') s. f.
Fer battu réduit en plaques minces. Tuyaux de tôle.
J'ai fait de la très bonne tôle avec de vieilles ferrailles ; néanmoins le fer ordinaire, pourvu qu'il soit nerveux, bien sué et sans pailles, donnera aussi de la bonne tôle en la faisant au feu de bois [BUFF., Min. t. IV, p. 166]
Tôle émaillée, plaque de tôle enduite d'émail.
Plaque servant à faire chauffer les pièces à émailler. Tôle de fer, espèce de canal par le moyen duquel les lamineurs transmettent leur plomb de la chaudière dans l'auge.

ÉTYMOLOGIE

  • L'origine est donnée par l'ancienne orthographe qui est taule : Fer en taule, pour un baril de 450 feuilles, 3 livres, 12 sols, Arch. des finances, MM, abrégé des droits perçus à Bordeaux, p. 52, verso. Taule est, dans la langue des bords de la Garonne et au delà, l'équivalent de table. La tôle est donc du fer en table.

tôle

TÔLE. n. f. Fer ou acier laminé et réduit en feuilles ou plaques minces. Tuyaux de tôle. Plateau de tôle peinte et vernie. Un abri recouvert de tôle ondulée.

tôle


TôLE, s. fém. [1re lon. 2e e muet.] Plaque de fer. batûe, dont on fait des poêles et d'aûtres ouvrages.

Traductions

tôle

Blech

tôle

blik, dunnemetaalplaat

tôle

lado

tôle

[tol]
nf
(= matériau) → sheet metal no pl
(= plaque) tôle de fer → iron sheet tôles
nfpl
(= carrosserie) → bodywork sg (Grande-Bretagne), body sg
(= plaques) → panels
tôle d'acier nfsheet steel no pl