tâche

tâche

n.f. tâche (lat. médiév. taxa, du lat. class. taxare, taxer)

1.  Travail à accomplir dans un temps fixé: J'ai rempli ma tâche. Tu ne me facilites pas la tâche.

2.  Ce qu'on a à faire par devoir ou par nécessité: La tâche des enseignants est d'instruire et d'éduquer (fonction, rôle). À la tâche, en étant payé selon l'ouvrage exécuté: Travailler à la tâche.

n.f. pl. tâches

En Suisse, devoirs qu'un écolier doit faire chez lui.

Remarque Ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un accent circonflexe.
Ne pas confondre avec une tache.

Synonymes et Contraires

tâche

nom féminin tâche

1.  Travail fixé.

activité, besogne, fonction, occupation, œuvre, ouvrage, travail -littéraire: labeur, office -populaire: boulot.

récréation, repos.

2.  Ce qu'on doit faire.

corvée, devoir, mission, obligation, pensum, rôle.

Traductions

tâche Arbeit, Aufgabe, Pensum karwei, klus, opgave, taak, opgaaf מטלה (נ), משימה (נ), מַטָּלָה taak deures escolars, tasca úkol opgave αγγαρεία, εργασία, έργο tasko tarea, deber compito, incarico, incombenza praca, zadanie carga, empreitada, encargo, gravame, incumbência, tarefa مهمة tehtävä zadatak 任務 과제 oppgave задание uppgift ภารกิจ görev nhiệm vụ 任务

n f tâche [tɑʃ] travail que l'on doit faire عملεργασίαtarea [ta'rea]lavoro [la'voro]; compito ['kompito]仕事（しごと）、任務（にんむ）、役目（やくめ） [romaji: shigoto, ninmu, yakume]zadanie [zadaɲɛ]tarefa [tɐ'rɛfɐ]зада́ние ; зада́чаiş [iʃ]工作 [pinyin: gōngzuò]les tâches ménagères
les travaux d'entretien de la maison الأعمال البيتيةοι οικιακές εργασίεςοι δουλειές του σπιτιούtareas domésticasi mestieri di casa [i mes'tjɛri di 'kasa]家事（かじ） [romaji: kaji]prace domoweas tarefas domésticasдома́шние хло́потыev işleri家务

---

tâche [tɑʃ] nf → task
confier une tâche à qn → to set sb a task
se voir confier une tâche → to be given a task
se voir confier une lourde tâche → to be given a difficult task
travailler à la tâche → to do piecework
tache de rousseur nf → freckle
tache de son nf → freckle
tache de vin nf (sur la peau) → strawberry mark