tâcher (Mot repris de tâcheraient)

tâcher

v.t. tâcher (de tâche) [conj. 3]

Faire des efforts pour parvenir à qqch: Je vais tâcher de m'en souvenir (s'efforcer de, essayer de, tenter de). Tâche qu'il n'en sache rien !

Remarque Ne pas confondre avec tacher.

Synonymes et Contraires

tâcher

verbe tâcher

Faire des efforts pour.

chercher à, essayer, œuvrer pour, prendre garde de, s'appliquer à, se forcer, s'efforcer de, s'employer à, s'escrimer à, s'essayer, s'évertuer à, s'ingénier à, tenter de, travailler à.

Traductions

tâcher השתדל (התפעל), שיחר (פיעל), הִשְׁתַּדֵּל

v i tâcher [tɑʃe] tâcher de faire qqch
essayer de faire qqch حاولπροσπαθώtratar de hacer algocercare di fare qlco [tHer'kare di 'fare kwal'k§sa]努（つと）める、努力（どりょく）する [romaji: tsutomeru, doryoku suru]postarać się coś zrobićtentar [tẽ'tar] fazer algoпыта́ться, стара́ться что-л. сде́латьdenemek努力,尽力

Je vais tâcher de ne pas oublier. سأحاول عدم النسيانΘα προσπαθήσω να μην το ξεχάσω.Voy a tratar de no olvidar.Cercherò di non dimenticarmi.忘（わす）れないように努めます。 [romaji: Wasurenai yooni tsutomemasu.]Postaram się nie zapomnieć.Vou tentar não esquecer.Я постара́юсь не забы́ть.Unutmamayı deneyeceğim.我会尽量不忘记. [pinyin: Wŏ huì jìnliàng bù wàngjì.]

---

tâcher [tɑʃe] vi (= s'efforcer) tâcher de faire → to try to do
Tâche d'être à l'heure! → Try to be on time!