tâtonner

tâtonner גישש (פיעל), גִּשֵּׁשׁ (rond)tasten, in het onzekere rondtasten, tasten annaspare, brancolare Tasten

v i tâtonner [tɑtɔne]

1 toucher ce qu'il y a autour de soi pour serepérer تحسس [taћa׳sasa]ψηλαφίζωbrancolare [branko'lare]; andare tentoni [an'dare a ten'toni]手探（てさぐ）りする [romaji: tesaguri suru]tactear [tɐti'ar]el yordamıyla aramak摸索 [pinyin: mōsuǒ]

tâtonner dans le noir تحسس بالظلامψηλαφώ στο σκοτάδιtantear en la oscuridadbrancolare nel buio暗闇（くらやみ）で手探りする [romaji: kurayami de tesaguri suru]szukać po omackutactear no escuro(идти) на о́щупь в темноте́karanlıkta el yordamıyla ilerlemek在黑暗中摸索 [pinyin: zài hēi'àn zhōng mōsuŏ]

2 hésiter, essayer ترددπροχωράω διστακτικάtitubear [tituβe'ar ]esitare [ezi'tare]; tentare [ten'tare]ためらう、試行錯誤（しこうさくご）する [romaji: tamerau, shikoo sakugo suru]wahać się [vaxaʨ ɕɛ]tactearколеба́ться, де́йствовать неуве́ренноel yordamıyla ilerlemek试验 [pinyin: shìyàn]

Les chercheurs tâtonnent. الباحثون يترددونΟι ερευνητές προχωρούν διστακτικά.Los investigadores titubean.I cercatori procedono per tentativi.研究者（けんきゅうしゃ）たちは試行錯誤している。 [romaji: Kenkyuu-sha-tachi wa shikoo sakugo shiteiru.]Badacze wahają się.Os investigadores tacteiam.Учёные коле́блются.Araştırmacılar el yordamıyla ilerliyorlar.研究人员反复试验着. [pinyin: Yánjiū rényuán fănfù zhìyàn zhe.]

---

tâtonner [tɑtɔne] vi

(dans le noir) → to grope one's way along

(fig) → to grope around, to grope around in the dark