téléphone

téléphone Telephon, Telefon telefoon, storing טלפון (ז), טֵלֵפוֹן telefoon هاتف, تليفون телефон telèfon telefon τηλέφωνο telefono teléfono تلفن puhelin telefon sími telefono 電話機, 電話 전화 telefon telefon telefone telefon телефон telefon телефон 电话 telefon telefon โทรศัพท์ telefon điện thoại

n m téléphone [telefɔn]

1 système permettant de se parler à distance هاتفτηλέφωνοteléfono [te'lefono]telefono [te'lefono]電話（でんわ） [romaji: denwa]telefon [tɛlɛfɔn]telefone [tələ'fɔnə]телефо́нtelefon [tele'fon]电话 [pinyin: diànhuà]

être au téléphone يكون على الهاتفείμαι στο τηλέφωνοestar al teléfonoessere al telefono電話に出（で）ている [romaji: denwa ni deteiru]rozmawiać przez telefonestar ao telefoneговори́ть по телефо́нуtelefonla konuşmak通话中 [pinyin: tōnghuà zhōng]

numéro de téléphone رقم هاتفαριθμός τηλεφώνουnúmero de teléfononumero di telefono電話番号（ばんごう） [romaji: denwa bangoo]numer telefonunúmero de telefoneно́мер телефо́наtelefon numarası电话号码 [pinyin: diànhuà hàomă]

2 appareil qui sert à communiquer à distance هاتفτηλέφωνοteléfono [te'lefono]telefono [te'lefono]電話、電話機（き） [romaji: denwa, denwa-ki]telefon [tɛlɛfɔn]telefonetelefon [tele'fon]电话 [pinyin: diànhuà]

téléphone fixeportable هاتف ثابت/ نقالσταθερό/κινητό τηλέφωνοteléfono fijo / portabletelefono fisso / cellulare固定（こてい）電話／携帯（けいたい）電話 [romaji: kotee denwa / keetai denwa]telefon stacjonarny/komórkowytelefone fixo/ móvelстациона́рный/моби́льный телефо́нcep telefonu固定/手提电话 [pinyin: gùdìng / shŏutí diànhuà]

coup de téléphone
appel, communication à distance اتصال هاتفيτο τηλεφώνημαllamada telefónicacolpo di telefono ['kolpo di te'lefono]電話 [romaji: denwa]telefonchamada de telefoneтелефо́нный звоно́кtelefonla arama打一个电话

donnerpasserrecevoir un coup de téléphone الاتصال/استلام مكالمة هاتفيةκάνω/παίρνω ένα τηλεφώνημαdar / pasar / recibir una llamada telefónicadare / fare / ricevere un colpo di telefono電話をかける／取（と）り継（つ）ぐ／取る [romaji: denwa o kakeru / toritsugu / toru]fazer/ receber uma chamada de telefoneпозвони́ть/переда́ть тру́бку/отве́тить на телефо́нный звоно́кtelefon etmek拨/拨/接电话 [pinyin: bō / bō / jiē diànhuà]

---

téléphone [telefɔn] nm → telephone, phone
avoir le téléphone → to be on the telephone, to be on the phone
au téléphone → on the phone
Elle est au téléphone → She's on the phone.
téléphone à carte nm → cardphone
téléphone arabe nm → bush telegraph
téléphone cellulaire nm → cellphone, cellular phone
téléphone manuel nm → manually-operated telephone system
téléphone portable nm → mobile telephone, mobile phone