téléphone

téléphone phone, telephone

n m téléphone [telefɔn]

1  (moyen de communication) système permettant de se parler à distance هاتف [haː׳tif]teléfono [te'lefono]telefonтелефо́нtelefon电话 [pinyin: diànhuà]

être au téléphone يكون على الهاتفestar al teléfonorozmawiać przez telefonговори́ть по телефо́нуtelefonla konuşmak通话中

numéro de téléphone رقم هاتفnúmero de teléfononumer telefonuно́мер телефо́наtelefon numarası电话号码

2  (appareil) appareil qui sert à communiquer à distance هاتف [haː׳tif]teléfono [te'lefono]telefontelefon电话 [pinyin: diànhuà]

téléphone fixeportable هاتف ثابت,نقالteléfono fijo / portabletelefonstacjonarny/komórkowyстациона́рный/моби́льный телефо́нcep telefonu固定/手提电话

coup de téléphone
appel, communication à distance اتصال هاتفيllamada telefónicatelefonтелефо́нный звоно́кtelefonla arama打一个电话

donnerpasserrecevoir un coup de téléphone الاتصال,استلام مكالمة هاتفيةdar / pasar / recibir una llamada telefónicaпозвони́ть/переда́ть тру́бку/отве́тить на телефо́нный звоно́кtelefon etmek拨/拨/接电话

---

téléphone [telefɔn] nm → telephone;

avoir le téléphone → to be on the (tele)phone;

au téléphone → on the phone;

téléphone arabe → bush telegraph;

téléphone à carte → cardphone;

téléphone avec appareil photo → cameraphone;

téléphone mobile ou portable → mobile (phone) (Brit); cell (phone) (US);

téléphone rouge → hotline;

téléphone sans fil → cordless (tele)phone