télévision (Mot repris de télévisions)

télévision

n.f. télévision

1.  Transmission d'images, par câble ou par ondes radioélectriques: Un récepteur de télévision (= un téléviseur). Des chaînes de télévision.

2.  Ensemble des services assurant la transmission d'émissions, de reportages par télévision: Un présentateur, une animatrice de télévision.

3.  FAM. Téléviseur (abrév. fam. télé).

---

Télévision par câble, télédistribution.

Synonymes et Contraires

télévision

nom féminin télévision

Poste récepteur d'images et de sons.

petit écran, poste, T.V. -familier: étrange lucarne, télé -populaire: téloche.

Traductions

télévision televisie טלוויזיה (נ), טֵלֵוִיזְיָה beeldradio, televisie, TV تلف, تلفاز televisió televize fjernsyn Fernsehen τηλεόραση televido televisión televízió, tévé sjónvarp televisione テレビ, テレビジョン 텔레비전 fjernsyn telewizja televisão televiziune телевидение television, TV, tv โทรทัศน์ телебачення 电视 televisio televizija televizyon ti vi

n f télévision [televizjɔ̃]

1 technique de transmission d'images تلفزةτηλεόρασηtelevisión [teleβi'sjon]televisione [televi'zjone]テレビ [romaji: terebi]telewizja [tɛlɛvizja]televisão [tələvi'zɐ̃w]телеви́дениеtelevizyon [televiz'jon]电视广播 [pinyin: diànshì guăngbō]

2 activités qui concernent la diffusiond'images تلفزةtelevisione [televi'zjone]テレビ放送（ほうそう）、放映（ほうえい） [romaji: terebi hoosoo, hooee]televisãotelevizyon [televiz'jon]电视传播 [pinyin: diànshì chuánbō]

émission de télévision برنامج تلفزيونيτηλεοπτική εκπομπήemisión de televisióntrasmissione televisivaテレビ番組（ばんぐみ） [romaji: terebi bangumi]program telewizyjnyemissão de televisãoтелевизио́нная переда́чаtelevizyon programı电视节目 [pinyin: diànshì jiémù]

passer à la télévision يظهر بالتلفازπροβάλλομαι στην τηλεόρασηpasar en la televisiónandare in televisioneテレビに出（で）る [romaji: terebi ni deru]występować w telewizjipassar na televisãotelevizyonda görünmek上电视 [pinyin: shàng diànshì]

3 poste récepteur d'images تلفازτηλεόρασηtelevisión [teleβi'sjon]televisione [televi'zjone]テレビ [romaji: terebi]telewizja [tɛlɛvizja]televisãoтелеви́зорtelevizyon aygıtı电视 [pinyin: diànshì]

regarder la télévision مشاهدة التلفازπαρακολουθώ τηλεόρασηmirar la televisiónguardare la televisioneテレビを見（み）る [romaji: terebi o miru]oglądać telewizjęver a televisãoсмотре́ть телеви́зорtelevizyona bakmak收看电视 [pinyin: shōukàn diànshì]

---

télévision [televizjɔ̃] nf → television
à la télévision → on television
poste de télévision → television set
avoir la télévision → to have a television
télévision en circuit fermé nf → closed-circuit TV, CCTV
télévision numérique nf → digital TV
télévision numérique terrestre nf → Digital terrestrial TV
télévision par câble nf → cable television
télévision par satellite nf → satellite television