télescoper (Mot repris de télescopa)

télescoper

v.t. télescoper (de l'angl. to telescope, replier par emboîtement) [conj. 3]

Heurter avec violence, en défonçant: Un camion a télescopé une voiture en stationnement (emboutir, percuter, tamponner).

v.pr. se télescoper

1.  Entrer en collision: Deux trains se sont télescopés.

2.  FIG. Empiéter l'un sur l'autre; s'interpénétrer: Des souvenirs qui se télescopent.

Synonymes et Contraires

télescoper

verbe télescoper

Heurter violemment un véhicule.

accrocher, emboutir, percuter, tamponner -populaire: emplafonner.

---

télescoper (se)

verbe pronominal télescoper (se)

1.  Entrer en collision.

se caramboler, se rencontrer, se tamponner -populaire: se rentrer dedans, s'emplafonner.

2.  Littéraire. Empiéter l'un sur l'autre.

se rencontrer, s'interpénétrer.

Traductions

télescoper botsen (met), inrijden (op)

v t télescoper [telɛskɔpe] heurter avec violence إصطدمσυγκρούομαιchocar de frente [t∫o'kar ðe 'frente]urtare ['urtare]; tamponare [tampo'nare]激突（げきとつ）する、めり込（こ）む [romaji: gekitotsu suru, meri komu]wjechać [vjɛxaʨ]embater [ẽbɐ'ter]вреза́ться, налета́тьbirbirine çarpmak猛撞 [pinyin: mĕng zhuàng]

voiture qui en télescope une autre سيارة تصطدم بأخرىαυτοκίνητο που συγκρούεται με άλλοauto que choca de frente a otroauto che ne tampona un'altraぶつかって他（ほか）の車（くるま）にめり込んでいる車 [romaji: butsukatte hoka no kuruma ni merikondeiru kuruma]samochód, który wjechał w drugiautomóvel que embateu noutroмаши́на, враза́ющаяся в другу́юbir başkasına çarpan bir araba猛烈撞击另一辆车的车子 [pinyin: mĕngliè zhuàngjī lìng yī liàng chē de chēzi]

---

télescoper [telɛskɔpe] vt

[+ voiture, obstacle] → to crash into

(fig) → to clash with [teleskɔpe] vpr/pass

[véhicules] → to collide, to crash into each other

(fig) → to clash with each other