téméraire

téméraire

adj. et n. téméraire (lat. temerarius, inconsidéré, de temere, à la légère)

1.  Qui est hardi jusqu'à friser l'imprudence: Un homme téméraire (audacieux, intrépide; craintif, peureux).

2.  Inspiré par une audace extrême: Une tentative téméraire (périlleux, risqué; raisonnable).

---

Jugement téméraire, porté à la légère et sans preuves.

Synonymes et Contraires

téméraire

adjectif téméraire

1.  Qui montre de la témérité.

audacieux, brave, hardi, intrépide -familier: casse-cou.

capitulard, circonspect, craintif, pleutre, poltron, timoré -familier: froussard -littéraire: couard, pusillanime -vieux: capon.

2.  Inspiré par une audace extrême.

aventuré, aventureux, hasardeux, imprudent, osé, périlleux, risqué.

prudent, raisonnable, réfléchi.

Traductions

téméraire הרפתקני (ת), נועז (ת), עז נפש (ת), הַרְפַּתְקָנִי, נוֹעָז roekeloos, stoutmoedig, vermetel tollkühn

adj téméraire [temeʀɛʀ] courageux, imprudent طيشيριψοκίνδυνος/-η/-οtemerario [teme'rarjo]temerario [teme'rarjo]; coraggioso [kora'd:Zoso]無謀（むぼう）な、向（む）こう見（み）ずな [romaji: muboona, mukoomizuna]zuchwały [zuxfawɨ]temerário/-ia [təmə'rarju/-jɐ]сме́лый, отва́жныйgözüpek,yürekli [jyɾec'li]鲁莽的, 大胆的, 勇猛的 [pinyin: lŭmăng de，dàdăn de，yŏngmĕng de]

---

téméraire [temeʀɛʀ] adj → reckless, rash