Printer Friendly
The Free Dictionary
1 082 433 246 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

témoin

    0,03 sec.
témoin witness
n m témoin [temwɛ̃]
1 personne qui déclare ce qu'elle a vu ouentendu شاهد [ʃaː׳hid]tanık人 [pinyin: zhèngrén]
entendre les témoins سماع الشهودescuchar a los testigosprzesłuchiwać świadkówслу́шать свиде́телейtanıkları dinlemek
2  (d'un événement) personne qui a assisté à un événement شاهد [ʃaː׳hid]testigo [tes'tiγo]świadekсвиде́тель/-ницаtanık, 者 [pinyin: jiànzhèngrén,mùjīzhĕ]
être témoin d'un crime شاهد على جريمةser testigo de un crimenbyć świadkiem zbrodniбыть свиде́телем преступле́нияbir cinayete tanık olmak
3  (dans une cérémonie) personne qui assiste à un acte officiel شاهد [ʃaː׳hid]testigo [tes'tiγo]świadekсвиде́тель/-ницаtanık人 [pinyin: jiànzhèngrén]
être le témoin du marié شاهد العريسser el testigo del noviobyć świadkiem pana młodegoбыть свиде́телем на сва́дьбеgüveyin tanığı olmak
4 bâton que les coureurs de relais se passent عصا كعلامة بالرياضةtestigo [tes'tiγo]pałeczkaэстафе́тная па́лочкаbayrak yarışında bayrak棒 [pinyin: jiēlìbàng]
se passer le témoin مرر العصا بالسباق الرياضيbayrak yarışında bayrağı teslim etmek

témoin [temwɛ̃] nmwitness (fig); testimony;
(Sport) → baton;
(Constr) → telltale
adjcontrol cpd, test cpd;
témoin le fait que ... → (as) witness the fact that ...;
appartement-témoin → show flat (Brit); model apartment (US);
être témoin de (= voir) → to witness;
prendre à témoin → to call to witness;
témoin à charge → witness for the prosecution;
Témoin de Jehovah → Jehovah's Witness;
témoin de moralité → character reference;
témoin oculaire → eyewitness


Ajouter à iGoogle
Contenu site web au choix - Outils Webmaster
?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.