| Dictionnaire français / French Dictionary 1 759 941 169 visiteurs servis. |
|
témoin |
0,07 sec. |
|
témoin n.m. témoin (lat. testimonium, témoignage, de testis, témoin)
1. Personne qui a vu ou entendu qqch, et qui peut éventuellement le rapporter, le certifier: J'ai été témoin d'un vol. Un témoin oculaire, auriculaire. 2. Personne appelée à témoigner sous serment en justice pour rapporter ce qu'elle sait: Un témoin à charge. 3. Personne qui assiste à l'accomplissement d'un acte officiel pour en attester l'exactitude; garant: La loi requiert deux témoins pour un mariage. 4. Petit bâton que se passent les coureurs dans une course de relais. 5. Œuvre ou artiste exprimant tel ou tel trait caractéristique de son époque: Les cathédrales, témoins de l'art médiéval (témoignage). Prendre qqn à témoin, lui demander l'appui de son témoignage. adj. Se dit de qqch qui sert de repère, de référence: Une lampe témoin. Des appartements témoins. Remarque Ce nom est toujours masculin, même pour désigner une femme: elle était mon témoin à notre mariage. Synonymes et Contraires témoin nom masculin témoin 1. Personne qui assiste à. 2. Ce qui rappelle quelque chose. Traductions témoin Zeuge getuige, ooggetuige, bewijs, controle-, estafettestokje, secondant מקל שליחים (ז), עד (ז), עֵד atestanto, vidinto testigo testimone, testimonio testemunha, testemunha ocular μάρτυρας, σκυτάλη شاهد svědek vidne todistaja svjedok 目撃者 증인 vitne świadek свидетель vittne พยาน tanık nhân chứng 证人 n m témoin [temwɛ̃] 1 personne qui déclare ce qu'elle a vu ouentendu شاهد [ʃaː׳hid]testimone [testi'm§ne]証人(しょうにん) [romaji: shoo’nin]testemunha [təʃtə'muɲɐ]tanık [ta'nɯk]证人 [pinyin: zhèngrén] 2 personne qui a assisté à un événement شاهدμάρτυραςtestigo [tes'tiγo]testimone [testi'm§ne]目撃者(もくげきしゃ) [romaji: mokugeki-sha]świadek [ɕfjadɛk]testemunhaсвиде́тель/-ницаtanık [ta'nɯk]见证人, 目击者 [pinyin: jiànzhèngrén,mùjīzhĕ] témoin [temwɛ̃] adj → control modif, test modif appartement-témoin → show flat (Grande-Bretagne), model apartment (USA) témoin à charge nm → witness for the prosecution témoin de Jéhovah [ʒeɔva] nmf → Jehovah's Witness témoin de la défense nm → witness for the defence (Grande-Bretagne), witness for the defense (USA) témoin de moralité nm → character reference témoin oculaire nm → eyewitness Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|