tabatière

tabatière

n.f.
Petite boîte pour le tabac à priser.
Fenêtre à tabatière,
petite fenêtre à charnière sur un toit (on dit aussi une tabatière).

tabatière

(tabatjɛʀ)
nom féminin
petite boîte dans laquelle on transportait le tabac à priser ranger sa tabatière dans sa poche

TABATIÈRE

(ta-ba-tiè-r') s. f.
Petite boîte où l'on met du tabac en poudre. Tabatière d'or, d'argent, d'écaille.
Le comte d'Aguilar était accusé d'avoir empoisonné dans une tabatière le père du duc d'Ossone [SAINT-SIMON, 90, 182]
Nous avons vu à deux ou trois louis des tabatières de carton, qui sont aujourd'hui à vingt-quatre sous [CONDIL., Comm. gouv. I, 21]
Tabatière anatomique, nom donné à la petite fossette du métacarpe comprise entre les tendons du long extenseur et du court extenseur du pouce ; il a pour origine l'usage où sont les gens du peuple d'y déposer leur tabac à priser avant que de le renifler.
Fusil à tabatière, nom donné, dans le langage familier, à un fusil se chargeant par la culasse, dont le mécanisme s'ouvre par un mouvement analogue à celui à l'aide duquel s'ouvre une tabatière.
Lucarne en tabatière, lucarne ayant la même inclinaison que le toit.

REMARQUE

  • On a dit d'abord tabaquière :
    Vous voyez quantité de jeunes gens de qualité qui viennent chez vous avec une tabaquière à la main, le visage et les doigts tout sales de tabac, [CAILLÈRES, Mots à la mode, 1re conv.]

SYNONYME

  • TABATIÈRE, BOÎTE. Il y eut un temps où tabatière paraissait ignoble aux gens du bel air ; ils le laissaient aux gens du peuple, et disaient boîte.
    À table, je lui ai demandé souvent sa tabatière qu'il n'appelle pas sa boîte [J. J. ROUSS., Hél. IV, 9]
    Aujourd'hui boîte s'emploie quelquefois pour tabatière, mais seulement quand il s'agit d'une tabatière de prix, et quand d'ailleurs le sens est bien déterminé. Le roi lui a fait présent d'une boîte d'or enrichie de diamants. On dit à quelqu'un qui prend du tabac : Vous avez une belle boîte.

ÉTYMOLOGIE

  • Tabac ; Berry, tabaquière ; ital. tabacchiera.

tabatière

TABATIÈRE. n. f. Petite botte où l'on met du tabac à priser. Tabatière d'or, d'argent, d'écaille, de buis.

Fenêtre à tabatière, Fenêtre percée sur un toit et dont le châssis d'une seule pièce s'ouvre comme le couvercle d'une tabatière. Elliptiquement, Une tabatière.

tabatière


TABATIèRE, s. f. [Taba-tiè-re: 3e è moy. et long, 4e e muet. = On a dit autrefois tabaquière et celui-ci était plus conforme à l'étymologie. L'Acad. avait dabord mis l'un et l'aûtre dans son Dictionaire: mais dans les dernières éditions elle ne dit que tabatière.] Petite boîte, où l'on met du tabac en poûdre. La mode a été un tems de dire boîte et non pas tabatière. Ce dernier mot était devenu ignoble et on le laissait au peuple. Je ne sais si cette mode et ce préjugé dûrent encore, et si l'on peut dire tabatière devant les gens comme il faut, sans leur faire mal au coeur.

Traductions

tabatière

snuffbox

tabatière

abbaino, tabacchiera

tabatière

[tabatjɛʀ] nfsnuffbox