tableau

tableau chalkboard, scene, score-board

n m tableau (tableaux pl) [tablo]

1 peinture لوحة [law׳ћa]cuadro ['kwaðro]obrazкарти́наresim画,图画 [pinyin: huà，túhuà]

accrocher un tableau au mur تعليق لوحة على حائطcolgar un cuadro en el murozawiesić obraz na ścianieпове́сить карти́ну на́ стенуduvara bir resim asmak在墙上挂一幅画

2  (support mural) surface sur laquelle on écrit ou on accrocheqqch لوحة [law׳ћa]levha, yazı tahtası牌子 ;布告栏 [pinyin: páizi；bùgàolán]

un tableau d'affichage لوحة اعلاناتuna pizarra de fijacióntablica ogłoszeniowaдоска́ объявле́нийilân levhası告示牌

aller au tableau يذهب الى اللوحkaratahtaya gitmek站到黑板前面去

3  (avec des colonnes) ensemble d'informations disposées en lignes et encolonnes قائمة [qaː׳ʔima]çizelge表,表格 [pinyin: biǎo，biăogé]

remplir un tableau يملأ قائمةbir çizelgeyi doldurmak填表格

4 description وصف [wasʼf]descripción[ðeskrip'θjon ]obrazкарти́на; описа́ниеgörüntü描绘,描写 [pinyin: miáohuì，miáoxiě]

faire un tableau inquiétant de la situation اجراء وصف مُقلق للوضعhacer una descripción inquietante de la situaciónnakreślić niepokojący obraz sytuacjiнарисова́ть трево́жную карти́нуdurumun endişe verici bir görüntüsünü vermek对情况作令人担忧的描述

---

tableau (x) [tablo] nm (Art) → painting (= reproduction), (fig); picture (= panneau); board (= schéma); table, chart;

tableau d'affichage → notice board;

tableau de bord → dashboard;

(Aviat) → instrument panel;

tableau de chasse → tally;

tableau de contrôle → console, control panel;

tableau de maître → masterpiece;

tableau noir → blackboard