tablier

tablier

n.m. tablier (de table)

1.  Vêtement de protection que l'on attache devant soi pour préserver ses vêtements; blouse: Elle met un tablier pour cuisiner. Un tablier d'écolier.

2.  Dans un pont, plate-forme horizontale supportant la chaussée ou la voie ferrée.

3.  En Afrique, petit commerçant, vendant de menus objets à l'éventaire.

---

FAM. Rendre son tablier, se démettre de ses fonctions.

Traductions

tablier boezelaar, schort, sloof, voorschoot, brugdek, dashboard [auto], haardscherm, schutbord סינור (ז), סינר (ז), סִינָר davantal zástěra antaŭtuko delantal avental, bibe sem mangas передник, фартук önlük Schürze grembiale, grembiule, scamiciato مئزر للأطفال بدون كمين, مريلة مطبخ forklæde, spencer ποδιά esiliina pregača エプロン 앞치마, 어린이용 앞치마 ermeforkle, forkle fartuch, fartuszek förkläde ผ้ากันเปื้อน, ผ้ากันน้ำลายของเด็ก tạp dề 围裙

n m tablier [tablije] vêtement porté pour éviter de se salir مريولποδιάdelantal [ðelan'tal]grembiule [grem'bjule]エプロン [romaji: epuron]fartuch [fartux]пере́дникönlük [œn'lyc]围裙 [pinyin: wéiqún]

---

tablier [tablije] nm

(= vêtement) → apron

[pont] → roadway

[cheminée] → flue-shutter, shutter