tact

tact

n.m. tact [takt] (lat. tactus, de tangere, toucher)

1.  En physiologie, sens du toucher.

2.  Sentiment délicat de la mesure, des nuances dans les relations avec autrui: Il manque de tact (délicatesse, doigté).

Synonymes et Contraires

tact

nom masculin tact

Sentiment des convenances.

adresse, délicatesse, diplomatie, discrétion, doigté, formes, manières, politesse, savoir-vivre -littéraire: civilité, sobriété, usage.

désinvolture, goujaterie, grossièreté, impertinence, incorrection, indélicatesse, muflerie -littéraire: irrespect, irrévérence.

Traductions

tact Takt, Feingefühl beleid, maat, ritme, tact, gevoel, tastzin טקט (ז), טַקְט dotek, takt такт garbo, tatto لباقة takt αβρότητα tacto tahdikkuus takt 機転 재치 taktfullhet takt tacto, tato taktfullhet การมีไหวพริบหรือปฏิภาณดี incelik sự tế nhị 机智

n m tact [takt] attitude qui ne blesse pas, qui ne vexe pas لباقةλεπτότητα; τακτ (Note: inv)tacto ['takto]tatto ['tat:o]機転（きてん）、如才（じょさい）なさ [romaji: kiten, josai nasa]takt [takt]тактdavranış inceliği触觉 [pinyin: chùjué]

avoir du tact امتلاك اللباقةέχω τακτtener tactoavere tatto機転が利（き）く [romaji: kiten ga kiku]mieć taktter tactoоблада́ть чу́вством та́ктаincelik sahibi olmak有触觉 ;有分寸 [pinyin: yŏu chùjué ; yŏu fēncùn]

---

tact [takt] nm → tact
avoir du tact → to be tactful, to have tact
manquer de tact → to be tactless, to be less than tactful