taillé

taillé

adj. taillé, taillée

Qui a telle taille, telle carrure; qui est bâti de telle façon: Il est taillé en hercule (charpenté). Être taillé pour, être fait pour; apte à: Elle est taillée pour ce métier.

n.m. taillé

En Suisse, sorte de galette épaisse souvent découpée en bandes.

Synonymes et Contraires

taillé

adjectif taillé

1.  Qui a telle carrure.

bâti, charpenté, découplé, proportionné -littéraire: membré.

2.  Qui a les aptitudes pour.

apte à, capable de, de force à, fait pour, propre à.

Traductions

taillé גדוע (ת), גזום (ת), גזור (ת), חטוב (ת), חצוב (ת), מסותת (ת), קצוץ (ת), חָצוּב, קָצוּץ tagliato

adj taillé, taillée [tɑje]

1  coupé que l'on a coupé, raccourci

avoir les ongles bien taillés

des arbustes taillés

2 avoir la taille, la carrure, l'aspect de

être taillé en athlète

être taillé pour
être capable de, avoir les capacités pour

Il est taillé pour être pompier.

---

taillé [tɑje] adj

[moustache, ongles, arbre] → trimmed
taillé en pointe → sharpened to a point

taillé pour [personne] [+ emploi, rôle] → cut out for