talent

talent¹

n.m. talent (lat. talentum, du gr. talanton, plateau de balance)

Dans l'Antiquité grecque, unité de poids et de monnaie: Un talent d'or.

---

talent²

n.m. talent (de 1. talent)

1.  Aptitude, habileté naturelle ou acquise à réussir dans une activité intellectuelle ou artistique: Elle a un réel talent pour la danse (dispositions, don). Un musicien de grand talent.

2.  Personne douée dans un domaine particulier: Un concours organisé pour les jeunes talents.

Synonymes et Contraires

talent

nom masculin talent

Aptitude particulière.

adresse, aptitude, art, capacité, chic, dextérité, disposition, don, faculté, génie, habileté, ingéniosité, instinct, maestria, patte, savoir-faire.

faiblesse, inhabileté.

Traductions

talent גאונות (נ), גאוניות (נ), כישרון (ז), כשרוניות (נ), מוכשרות (נ), מחוננות (נ), גְּאוֹנוּת, גְּאוֹנִיּוּת, כִּשָּׁרוֹן, מְחוֹנָנוּת aanleg, persoon met talent, talent, gave bakat Talent talento genialità, ingegno, talento موهبة talent talent ταλέντο lahjakkuus talent 才能 재능 talent talent talento талант talang ความสามารถพิเศษ yetenek năng khiếu 天才

n m talent [talɑ̃] très grandes capacités dans un domaine موهبةταλέντοtalento [ta'lento]talento [ta'lɛnto]才能（さいのう） [romaji: sainoo]talent [talɛnt]тала́нтyetenek [jete'nec]才能,才干,才华 [pinyin: cáinéng，cáigàn，cáihuá]

Ce musicien a du talent. هذا الموسيقار لديه موهبةΑυτός ο μουσικός έχει ταλέντο.Este músico tiene talento.Questo musicista ha talento.このミュージシャンは才能がある。 [romaji: Kono myuujishan wa sainoo ga aru.]Ten muzyk ma talent.Este músico tem talento.У э́того музыка́нта есть тала́нт.Bu müzisyenin yeteneği var.这音乐家是有才华的. [pinyin: Zhè yīnyuèjiā shì yŏu cáihuá de.]

---

talent [talɑ̃] nm

(= qualité) → talent
avoir du talent → to be talented, to have talent

(= personne) → talent
un jeune talent → a young talent