tandem (Mot repris de tandems)

tandem

n.m. tandem [tɑdɛm] (mot angl., du lat. tandem, à la longue)

1.  Bicyclette conçue pour deux personnes placées l'une derrière l'autre.

2.  FIG. Association de deux personnes, de deux groupes travaillant à une œuvre commune; binôme: Travailler en tandem.

Traductions

tandem צמד (ז) combinatie, koppel, tandem [fiets], tandem دراجة ترادفية tandem tandem Tandem ποδήλατο με δύο θέσεις tándem tandempyörä tandem tandem タンデム自転車 2인승 자전거 tandem tandem bicicleta para dois, tandem тандем tandem จักรยานสองที่นั่ง tandem bisiklet xe đạp đôi 双人自行车

n m tandem [tɑ̃dɛm]

1 bicyclette à deux selles دراجة ثنائيةδιθέσιο ποδήλατοtándem ['tandem]tandem ['tandem]二人乗（ふたりの）り自転車（じてんしゃ） [romaji: futarinori jitensha]tandem [tandɛm]tandem [tɐ̃'dɐ̃j]танде́м (двухместный двухколесный велосипед)iki seleli bisiklet(前后坐的)双座自行车 [pinyin: (qiánhòuzuò de) shuāngzuò zìxíngchē]

2 association de deux personnes ثنائيντουέτοtándemduo ['duo]; coppia ['k§p:ja]二人組（ぐ）み、ペア [romaji: futarigumi, pea]tandem [tandɛm]dupla ['duplɐ]танде́мikili ortaklık一对(指人) [pinyin: yī duì (zhĭ rén)]

travailler en tandem العمل بثنائيδουλεύω ντουέτο με κπtrabajar en tándemlavorare in coppia二人で [romaji: futari de]pracować w tandemietrabalhar numa duplaсовме́стно рабо́татьikili çalışma yapmak两人一组一起工作 [pinyin: liăng rén yī zŭ yīqĭ gōngzuò]

---

tandem [tɑ̃dɛm] nm

(= bicyclette) → tandem

(fig) (= duo) en tandem [saut en parachute] → tandem modif; [travail, apprentissage] → in tandem; [travailler] → in tandem