tandis

tandis

conj tandis [tɑ̃dikə]

1  (pendant que) pendant que, en même temps que بينما [baj׳namaː]mientras que ['mjentras ke]podczas gdyв то вре́мя, какiken当…的时候 [pinyin: dāng...de shíhou]

Il s'amuse tandis qu'elle travaille. هو يستمتع بينما يعملEl se divierte mientras que ella trabaja.Podczas gdy ona pracuje, on bawi się.Он развлека́ется в то вре́мя, когда́ она́ рабо́тает.Bayan çalışırken o eğleniyor.当她在工作时他在嬉戏.

2 alors que لكن [laː׳kin]mientras que ['mjentras ke]podczas gdyтогда́ какoysa然而 [pinyin: rán'ér]

J'aime le jazz, tandis qu'il préfère le rock. احب الجاز لكنه يفضل الروكMe gusta el jazz mientras que él prefiere el rock.Lubię dżez podczas gdy on woli rock.Я люблю́ джаз, тогда́ как он предпочита́ет рок.Ben jazz'ı seviyorum, oysa o rock'u yeğliyor.我喜欢爵士乐,然而他偏好摇滚乐.

---

tandis [tɑ̃di] tandis que conj → while