tanguer (Mot repris de tanguerions)

tanguer

v.i. tanguer (de l'anc. scand. tangi, pointe) [conj. 3]

1.  Être soumis au tangage, en parlant d'un navire.

2.  FAM. Osciller dans sa marche: Un ivrogne qui tangue (tituber, zigzaguer).

3.  FAM. Vaciller; chanceler: Elle fut prise d'un malaise, tout tanguait autour d'elle.

Synonymes et Contraires

tanguer

verbe tanguer

1.  Être soumis au tangage.

bringuebaler, brinquebaler, cahoter, osciller, se balancer.

2.  Familier. Osciller dans sa marche.

chanceler, flageoler, tituber, trébucher, vaciller, zigzaguer.

3.  Familier. Bouger en tous sens.

ballotter, branler, dodeliner -littéraire: baller.

Traductions

tanguer slingeren, stampen beccheggiare

v i tanguer [tɑ̃ge] bateaupencher successivement vers l'avant et vers l'arrière

un navire qui tangue dangereusement

---

tanguer [tɑ̃ge] vi → to pitch (and toss)