tanner

tanner

v.t. tanner [conj. 3]

1.  Préparer les peaux avec du tanin pour en faire du cuir.

2.  Donner un aspect brun hâlé à la peau: L'air marin avait tanné sa peau (bronzer, brunir, hâler).

3.  FAM. Harceler de demandes importunes: Mes enfants me tannent pour avoir cette console de jeux.

---

FAM. Tanner le cuir à qqn, lui administrer une correction.

Synonymes et Contraires

tanner

verbe tanner

1.  Donner un aspect hâlé.

bronzer, brunir, dorer, hâler.

2.  Familier. Harceler quelqu'un.

assommer, ennuyer, fatiguer -familier: barber, bassiner, casser les pieds, embêter, empoisonner, enquiquiner, faire suer, raser -populaire: cavaler, emmerder, faire chier.

Traductions

tanner de keel uithangen, looien, tanen [gezicht] sekkieren adobar, zurrar conciare

v t tanner [tane]

1 peau d'un animalpréparer pour faire du cuir

tanner une peau de vache

2 peau d'une personne brunir donner une couleur brune à

une peau tannée par le soleil

3 ennuyer par des demandes répétées

Il m'a tanné pour aller voir un match de foot.

---

tanner [tane] vt

[+ peau, cuir] → to tan

(= harceler) → to badger, to pester