tape

1. tape

n.f. [ de taper ]
Coup donné avec la main ; gifle.

2. tape

n.m. [ du moyen fr. taper, boucher ]
Panneau en tôle ou en bois qui, sur un bateau, sert à obturer une ouverture.

TAPE1

(ta-p') s. f.
Coup de la main.
Elle [la princesse d'Harcourt] prit une femme de chambre forte et robuste, à qui elle distribua force tapes et soufflets [SAINT-SIMON, 113, 235]
Est-ce ici la journée des tapes ? [BEAUMARCH., Mar. de Figaro, v, 8]
Quand ça vous a donné une tape, en riant d'un gros air bête [TH. LECLERCQ, Proverb. t. II, p. 249, dans POUGENS]
Fig.
Vous ne me dites rien.... de l'évêque limousin qui va succéder dans l'Académie à.... et qui aura sa tape s'il pompignanise [est partisan de Lefranc de Pompignan] [VOLT., Lett. Thiriot, 8 août 1760]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et se laïens [dans la maison] il avient tel [dégât], Que bien j'en ai [moi chien] toutes les tapes [FROISS., Cheval et levrier.]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. TAPER 1.

TAPE2

(ta-p') s. f.
Bouchon de linge à l'aide duquel on ferme le trou pratiqué à la pointe d'une forme à sucre.
Bâton qui bouche le fond de la cuve du brasseur.
Terme de marine. Bouchon de bois ou de liége dont on se sert pour fermer la bouche d'une pièce d'artillerie, un écubier ou le nable d'une embarcation.

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. TAPER 2.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. TAPE. Ajoutez :
    Bâillon qui était employé sur les galères.
    Tape en bouche, commandement qui se faisait lorsqu'on voulait s'assurer du silence des chiourmes [E. SUE, la Marine française]

tape

TAPE. n. f. Coup de la main, soit ouverte, soit fermée. Il lui a donné une bonne tape. Il est familier.

tape


TAPE, s. fém. TAPER, v. act. [2e e muet au 1er, é fermé au 2d.] Tape, coup de la main, soit ouverte, soit fermée. Taper, doner une tape. Ils sont populaires. Acad. = Taper du pied est du st. famil. = Taper les cheveux, les arranger avec le peigne d'une certaine manière, qui les renfle. = Tapé, ée: Cheveux tapés, frisûre tapée. "Il est bien tapé. = Aplati et séché au four, en parlant des fruits: poires, pommes tapées.

Synonymes et Contraires

tape

nom féminin tape
Coup donné avec la main.
Traductions

tape

טפיחה (נ)tik, klap, prop, stop, klopslap, clap, smack, tapmanata, paccaBandлентаPáska테이프เทป (tap)
nom féminin
petit coup donné avec la main donner une tape sur les fesses

tape

[tap] nfslap