tapis (Mot repris de tapirais)

tapis

n.m. tapis (gr. tapêtion, dimin. de tapês, tapêtos)

1.  Ouvrage textile dont on recouvre le sol: Un tapis d'Orient tissé. Des tapis de laine.

2.  Pièce de tissu ou d'un autre matériau: Un tapis de bain, de gymnastique. Un tapis de table.

3.  Ce qui recouvre une surface à la manière d'un tapis: Un tapis de neige, de feuilles.

---

Aller, envoyer au tapis, en boxe, être envoyé, envoyer au sol. Dérouler le tapis rouge, recevoir qqn avec tous les honneurs. Être, revenir sur le tapis, être le sujet de la conversation; être à nouveau discuté. FAM., PÉJOR. Marchand de tapis, personne qui marchande mesquinement. Mettre qqch sur le tapis, le proposer à la discussion. FAM. Se prendre les pieds dans le tapis, commettre une maladresse; s'embrouiller dans ses explications. Tapis de sol, toile qui isole l'intérieur d'une tente de l'humidité du sol. Tapis de souris, support antidérapant dont la surface plane facilite les déplacements de la souris d'un ordinateur. Tapis plein, en Belgique, moquette. Tapis roulant, dispositif à mouvement continu qui transporte des personnes, des marchandises. Tapis vert, tapis qui recouvre une table de jeu; par ext., table de jeu.

Synonymes et Contraires

tapis

nom masculin tapis

Littéraire. Ce qui couvre une surface.

couche, lit, litière -littéraire: linceul.

Traductions

tapis Teppich, Matte karpet, kleed, tapijt, vloerkleed, tapijt, mat כביר (ז), מרבד (ז), רבד (ז), שטיח (ז), רֹבֶד, שָׁטִיחַ mat catifa, tapís koberec, menší koberec, rohož gulvtæppe, tæppe, måtte tapiŝo alfombra, esterilla hamparan teppe, matte alfombra, tapete, capacho ковëр, ковёр, ковер, коврик τάπητας, χαλάκι, χαλάκι εξώπορτας tappeto, zerbino سجادة, ممسحة أرجل pieni matto otirač, tepih マット, ラグ 매트, 양탄자 mata, pled matta เสื่อ, พรมผืนเล็ก küçük halı, paspas chiếu, thảm nhỏ 小地毯, 席子

n m tapis [tapi]

morceau de tissu que l'on place sur le sol سجادةχαλίalfombra [al'fombra]tappeto ['tap:eto]絨毯（じゅうたん）、カーペット、マット [romaji: juutan, kaapetto, matto]dywan [dɨvan]tapeteковёрhalı [ha'ɫɯ]地毯 [pinyin: dìtăn]

tapis de bain سجادة حمامχαλάκι του μπάνιουalfombra de bañotappetino da bagnoバスマット [romaji: basu matto]dywanik do łazienkitapete de banhoба́нный ко́врикbanyo halısı浴室地毯 [pinyin: yùshì dìtăn]

tapis de souris
support sur lequel on déplace la souris d'unordinateur tappetino del mouse [tap:e'tino del 'maus]マウスパッド [romaji: mausu paddo]

tapis roulant
surface mobile qui sert au transport de personnes,d'objets tapis roulant [ta'pi ru'lan]; nastro trasportatore ['nastro trasporta'tore]ベルトコンベヤー [romaji: beruto konbeyaa]

---

tapis [tapi] nm

(de sol) → carpet; (petit) → rug
mettre qch sur le tapis (fig) → to bring sth up for discussion

[table] → cloth

(BOXE) aller au tapis → to go down
envoyer au tapis → to floor