tapis

tapis

n.m. tapis (gr. tapêtion, dimin. de tapês, tapêtos)

1.  Ouvrage textile dont on recouvre le sol: Un tapis d'Orient tissé. Des tapis de laine.

2.  Pièce de tissu ou d'un autre matériau: Un tapis de bain, de gymnastique. Un tapis de table.

3.  Ce qui recouvre une surface à la manière d'un tapis: Un tapis de neige, de feuilles.

---

Aller, envoyer au tapis, en boxe, être envoyé, envoyer au sol. Dérouler le tapis rouge, recevoir qqn avec tous les honneurs. Être, revenir sur le tapis, être le sujet de la conversation; être à nouveau discuté. FAM., PÉJOR. Marchand de tapis, personne qui marchande mesquinement. Mettre qqch sur le tapis, le proposer à la discussion. FAM. Se prendre les pieds dans le tapis, commettre une maladresse; s'embrouiller dans ses explications. Tapis de sol, toile qui isole l'intérieur d'une tente de l'humidité du sol. Tapis de souris, support antidérapant dont la surface plane facilite les déplacements de la souris d'un ordinateur. Tapis plein, en Belgique, moquette. Tapis roulant, dispositif à mouvement continu qui transporte des personnes, des marchandises. Tapis vert, tapis qui recouvre une table de jeu; par ext., table de jeu.

Synonymes et Contraires

tapis

nom masculin tapis

Littéraire. Ce qui couvre une surface.

couche, lit, litière -littéraire: linceul.

Traductions

tapis Teppich karpet, kleed, tapijt, vloerkleed, tapijt, mat כביר (ז), מרבד (ז), רבד (ז), שטיח (ז) mat catifa, tapís koberec gulvtæppe, tæppe tapiŝo alfombra hamparan teppe alfombra, tapete ковëр, ковёр τάπητας tappeto

n m tapis [tapi]

(***sur le sol) morceau de tissu que l'on place sur le sol سجادة [suӡaː׳da]tappeto ['tap:eto]絨毯（じゅうたん）、カーペット、マット [romaji: juutan, kaapetto, matto]dywan [dɨvan]tapetehalı [ha'ɫɯ]地毯 [pinyin: dìtăn]

tapis de bain سجادة حمامχαλάκι του μπάνιουda bagno tappetinoバスマット [romaji: basu matto]dywanik do łazienkitapete de banhobanyo halısı浴室地毯 [pinyin: yùshì dìtăn]

***un tapis persan سجادة فارسيةπερσικό χαλί

tapis de souris
support sur lequel on déplace la souris d'un ordinateur بلاستيكة فأرة الحاسوبpodkładka pod mysztapete de ratobilgisayar sıçanı altlığı鼠标垫

tapis roulant
surface mobile qui sert au transport de personnes, d'objets سجادة متحركةschody ruchometapete rolanteyürüyen halı传送带,输送带

---

tapis [tapi] nm → carpet; [de table]; cloth;

mettre sur le tapis (fig) → to bring up for discussion;

aller au tapis (Boxe) → to go down;

envoyer au tapis (Boxe) → to floor;

tapis roulant → conveyor belt;

tapis de sol [de tente] → groundsheet;

tapis de souris (Inform) → mouse mat