tapisserie

tapisserie

n.f. tapisserie

1.  Ouvrage textile décoratif, tissé à la main, dont le décor est produit par les fils teintés (laine, soie): Une tapisserie de Lurçat.

2.  Papier peint, tissu tendu sur les murs.

3.  Art, métier du lissier, du tapissier.

---

Faire tapisserie, en parlant d'une femme, ne pas être invitée à danser, dans un bal; rester à sa place en étant réduit à un rôle décoratif.

Traductions

tapisserie Tapete, Tapisserie behang, wandtapijt, borduurwerk, wandtapijt, tapisserie גובלן (ז), טפט (ז), ריפוד (ז), רפדות (נ), שטיח קיר (ז), רִפּוּד, טָפֵּט, שְׁטִיחַ קִיר behang, behangsel, behangselpapier tapís čaloun tapet murtapiŝo papel pintado, repostero, tapiz forro tapet arazzo, parato, tappezzeria

n f tapisserie [tapisʀi]

1 grand morceau de tissu décoratif زينة مطرزةταπισερί (Note: inv)tapiz [ta'piθ]arazzo [a'rat:so]タピスリー、タペストリー [romaji: tapisurii, tapesutorii]tkanina dekoracyjna [tkaɲina dɛkɔraʦɨjna]tapeçaria [tɐpəsɐ'riɐ]гобеле́нduvar halısı挂毯,挂毡 [pinyin: guàtăn guàzhān]

2 papier peint collé sur les murs ورق جدرانταπετσαρίαempapelado [empape'laðo]tappezzeria [tap:et:se'ria]壁紙（かべがみ） [romaji: kabegami]tapeta [tapɛta]papel de parede [pɐ'pɛldəpɐ'redə]обо́иduvar kâğıdı壁纸,糊墙纸 [pinyin: bìzhĭ，húqiángzhĭ]

---

tapisserie [tapisʀi] nf

(= tenture, broderie) → tapestry

(= travail) → tapestry-making

(= ouvrage) → tapestry work
faire tapisserie (fig) → to be a wallflower

(= papier peint) → wallpaper
Tu aimes la tapisserie de ma chambre? → Do you like the wallpaper in my bedroom?