taquiner (Mot repris de taquiné)

taquiner

v.t. taquiner [conj. 3]

S'amuser, sans méchanceté, à faire enrager, à contrarier: Elle ne cesse de taquiner son frère (agacer).

---

Taquiner la muse, faire des vers en amateur.

Synonymes et Contraires

taquiner

verbe taquiner

S'amuser à contrarier quelqu'un.

faire marcher, mettre en boîte, plaisanter, se moquer de -familier: asticoter, blaguer, chambrer, chatouiller, chiner, titiller -populaire: charrier.

Traductions

taquiner plagen pla πειράζω, περιπαίζω inciteti irritare, pungere, punzecchiare, prendere in giro contrariar, importunar, provocar sekkieren, necken يُضَايِق poškádlit drille tomar el pelo kiusata zadirkivati からかう (사람, 짐승을) (...의 일로)놀리다 erte dokuczyć дразнить reta หยอกล้อ kızdırmak trêu chọc 戏弄

v t taquiner [takine] s'amuser à embêter, à contrarier qqn يشاكسπειράζωhacer rabiar ['aθe řa'βjar]stuzzicare [stut:si'kare]; punzecchiare [pundze'k:jare]からかう、意地悪（いじわる）する [romaji: karakau, ijiwaru suru]przekomarzać się [pʃɛkɔmaʒaʨ ɕɛ]дразни́ть, задира́ть-e takılmak戏弄,逗弄 [pinyin: xìnòng，dòunòng]

---

taquiner [takine] vt → to tease