tarabuster

tarabuster

v.t. tarabuster (de l'anc. prov. tabustar, faire du bruit) [conj. 3] FAM.

1.  Harceler qqn en lui adressant toujours la même demande: Il me tarabuste depuis des semaines pour que j'accepte son invitation (importuner, tourmenter [sout.]).

2.  Préoccuper vivement: Ce problème m'a tarabusté toute la nuit (obséder, tracasser, travailler).

Synonymes et Contraires

tarabuster

verbe tarabuster

1.  Familier. Tourmenter en paroles.

harceler, houspiller, persécuter, rudoyer -familier: asticoter, chicaner -littéraire: importuner -populaire: canuler.

2.  Familier. Être un sujet de préoccupation.

hanter, inquiéter, miner, obnubiler, obséder, poursuivre, préoccuper, tracasser, travailler -familier: chiffonner, turlupiner.

Traductions

tarabuster sekkieren, herumnörgeln يُزعِج إزعاجا متصلا sekýrovat plage γκρινιάζω dar la lata nalkuttaa neprestano prigovarati criticare がみがみ小言を言う 잔소리하다 zeuren mase gderać apoquentar придираться tjata จ้องจับผิด dırdır etmek đay nghiến 唠叨

v t tarabuster [taʀabyste] tracasser contrarier, ennuyer

Cette histoire me tarabuste.

---

tarabuster [taʀabyste] vt → to bother