Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 899 928 367 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

tard

0,03 sec.
tard מאוחר (ת), מְאֻחָר laat, te laat късно spät tarde αργά tardi, in ritardo متأخراً pozdě sent myöhään kasno 遅れて 늦게 sent późno tarde поздно sent สาย geç muộn
adv tard [taʀ]
1 après le moment prévu, normal متأخراαργάtarde ['tarðe]tardi ['tardi]遅(おそ)く、遅刻(ちこく)して、後(あと)で [romaji: osoku, chikoku shite, ato de]późno [puʑnɔ]tarde ['tardə]по́здноgeç [ɟeʧ],晚 [pinyin: chí,wǎn]
Tu arrives trop tard. أنت تصل متأخراΦτάνεις πολύ αργά.Llegas demasiado tarde.Arrivi troppo tardi.君(きみ)は着(つ)くのが遅すぎだ。 [romaji: Kimi wa tsuku noga ososugida.]Przyjeżdżasz za późno.Chegaste demasiado tarde.Ты прихо́дишь сли́шком по́здно.Çok geç kaldın.. [pinyin: Nĭ lái de tài wăn le.]
Je ferai ça plus tard. سأنجز هذا متأخراΘα το κάνω αργότερα.Haré eso más tarde.Lo farò più tardi.それは後でやります。 [romaji: Sore wa ato de yarimasu.]Zrobię to później.Farei isso mais tarde.Я сде́лаю э́то по́зже.Bunu daha sonra yapacağım.. [pinyin: Wŏ wăn diăn zài zuò.]
2 à une heure avancée متأخراαργάtarde ['tarðe]tardi ['tardi]遅い時間(じかん)に、夜(よる)遅く [romaji: osoi jikan ni, yoru osoku]późno [puʑnɔ]tardeпо́здноgeç [ɟeʧ]夜 [pinyin: shēnyè]
se coucher tard ينام متأخراκοιμάμαι αργάacostarse tardeandare a letto tardi夜遅く寝(ね)る [romaji: yoru osoku neru]kłaść się późnodeitar-se tardeпо́здно ложи́тьсяgeç yatmak睡 [pinyin: wăn shuì]
au plus tard
au maximum dans le temps أقصى حدτο αργότεροa más tardaral più tardi [al pju 'tardi]遅くとも [romaji: osokutomo]najpóźniejo mais tardarпо́зжеen geç
J'arrive dans une heure au plus tard. سأصل بغضون ساعة على اقصى حدΘα φτάσω σε μια ώρα το πολύ.Llego en una hora a más tardar.Arrivo tra un'ora al massimo.###私(わたし)は遅くとも1時間(じかん)で着きます。 [romaji: Watashi wa osokutomo ichi-jikan de tsukimasu.]Będę najpóźniej za godzinę.Chego daqui a uma hora o mais tardar.Я приду́ на час по́зже.En geç bir saat sonra geleceğim.. [pinyin: Wŏ zuì chí yī xiăoshí hòu dàodá.]

tard [taʀ]
advlate
Il est tard → It's late.
au plus tard → at the latest
plus tard → later, later on
tard dans la nuit → in the middle of the night
nm
sur le tard → late in life


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.