tare

tare¹

n.f. tare (d'un mot ar. signif. " déduction ")

1.  Poids propre de l'emballage d'une marchandise: La tare est ce qu'on déduit pour obtenir le poids net.

2.  Poids que l'on met sur l'un des plateaux d'une balance pour l'équilibrer.

Remarque Ne pas confondre ce mot et son homographe avec l'adverbe et le nom tard.

---

tare²

n.f. tare (de 1. tare)

1.  Défectuosité physique ou psychique, génér. héréditaire, chez l'être humain ou l'animal (malformation).

2.  LITT. Grave défaut nuisible à un groupe, à la société: Il considère la course à l'argent comme la tare du monde contemporain (tache, vice).

Synonymes et Contraires

tare

nom féminin tare

1.  Défaut physique ou psychique.

défaut, déficience, faiblesse, imperfection, maladie, malformation.

qualité.

2.  Littéraire. Ce qui nuit à un groupe.

tache, vice -littéraire: flétrissure, souillure.

Traductions

tare טארה (נ), מום (ז), פסול (ז) ψεγάδι tara magagna, tara

n f tare [taʀ] défaut physique ou mental

être atteint d'une tare

---

tare [taʀ] nf

(COMMERCE) → tare

(héréditaire) → defect

(= défaut) → defect, flaw