tarif

tarif

n.m. tarif (it. tariffa, d'un mot ar. signif. " notification ")

1.  Tableau indiquant le coût de certains produits ou services: Afficher le tarif des consommations dans un café (barème).

2.  Montant du prix d'un service, d'un travail: Acheter une place de cinéma à tarif réduit, à plein tarif.

3.  FAM. Sanction, peine, punition correspondant à un acte répréhensible: Le tarif, c'est 6 mois de prison.

Synonymes et Contraires

tarif

nom masculin tarif

Ce que coûte quelque chose.

coût, montant, prix, taux.

Traductions

tarif Tarif, Gebühr tarief, prijslijst לוח מחרים (ז), מחירון (ז), תעריף (ז), מְחִירוֹן, תַּעֲרִיף, לוּחַ מְחִירִים arancel, tasa, tarifa costo, tariffa, dazio تعريفة tarif tarif δασμολόγιο tariffi tarifa 関税率 관세율표 tariff cennik tarifa тариф taxa อัตราภาษีขาเข้า gümrük tarifesi thuế quan 关税

n m tarif [taʀif] prix سعرταρίφαtarifa [ta'rifa]tariffa [ta'rif:a]定価（ていか）、料金（りょうきん） [romaji: teeka, ryookin]cena [ʦɛna]tarifa [tɐ'rifɐ]тари́ф ; цена́tarife [taːɾi'fe]价格 [pinyin: jiàgé]

payer qqch plein tarif يدفع شيئا بسعر كاملπληρώνω κανονική ταρίφα για κτpagar algo a tarifa completapagare qlco a prezzo pieno～を普通（ふつう）料金で払（はら）う [romaji: ~o futsuu ryookin de harau]zapłacić za coś normalną cenępagar a tarifa normalbir şeyi tam tarife ödemek付全价买某物 [pinyin: fù quánjià măi mŏu wù]

bénéficier du tarif réduit حظي بسعر مخفضεπωφελούμαι του μειωμένου τιμολογίουbeneficiarse con una tarifa reducidabeneficiare di una tariffa scontata割引（わりびき）料金を利用（りよう）する [romaji: waribiki ryookin o riyoo suru]skorzystać ze zniżkibeneficiar de uma tarifa reduzidaполучи́ть льго́тный тари́фindirimli tarifeden yararlanmak享有特价优惠 [pinyin: xiăngyŏu tèjià yōuhuì]

---

tarif [taʀif] nm

voyager à plein tarif → to travel at full fare
voyager à tarif réduit → to travel at reduced fare
tarif réduit [billet] → concessionary, reduced-fare
un billet de train tarif réduit → a concessionary train ticket, a reduced-fare train ticket
à tarif réduit [communication, appel] → off-peak
une communication à tarif réduit → an off-peak phone call
plein tarif [billet] → full-fare
un billet de train plein tarif → a full-fare train ticket
tarif de groupe
Est-ce que vous faites un tarif de groupe? → Is there a reduction for groups?

(= liste) → price list, tariff (Grande-Bretagne)
le tarif des consommations → the price list

(= barème) → rate, rates pl, tariff (Grande-Bretagne)