tarir

tarir

v.t. tarir (du frq.) [conj. 32]

1.  Mettre à sec une réserve d'eau, de liquide: La sécheresse a tari les cours d'eau (assécher, épuiser).

2.  Épuiser ce qui constitue une réserve: La maladie a tari ses forces (consumer, éteindre). Ces dépenses ont tari mes économies (dissiper, engloutir).

v.i.  ouse tarir v.pr.

1.  Être mis à sec; cesser de couler: La fontaine a tari tout à coup (s'épuiser). La source s'est tarie. Ses larmes se sont taries.

2.  LITT. S'épuiser progressivement: Son imagination s'est tarie.

v.i. 

Ne pas tarir d'éloges sur qqn, en dire beaucoup de bien. Ne pas tarir sur qqch, sur qqn, ne pas cesser d'en parler: Il ne tarit pas sur ce sujet.

Synonymes et Contraires

tarir

verbe intransitif tarir

S'épuiser progressivement.

cesser, disparaître, prendre fin, s'arrêter.

---

tarir

verbe transitif tarir

1.  Mettre à sec.

assécher, dessécher, épuiser.

2.  Épuiser la source de quelque chose.

anéantir, consumer, engloutir, éteindre, ruiner, stériliser -littéraire: dissiper.

Traductions

tarir יבש (פ'), יָבַשׁ droogleggen, opdrogen, ophouden, uitputten agotar esaurire, prosciugare

v i tarir [taʀiʀ]

1  s'assécher s'arrêter de couler

La rivière a tari.

ne pas tarir de (Note: + n)dire beaucoup de

Il ne tarit pas d'éloges sur toi.

v t tarir assécher faire arrêter de couler

La sécheresse a tari le ruisseau.

v pr se tarir [sətaʀiʀ]

1  s'assécher s'arrêter de couler

La source s'est tarie.

2  s'épuiser perdre son importance, sa qualité

Son inspiration s'est tarie.

---

tarir [taʀiʀ]

vi

[source] → to dry up, to run dry

ne pas tarir d'éloges sur qn → to be full of praise for sb
Il ne tarit pas d'éloges sur la jeune employée → He's full of praise for the new employee.

vt (= assécher) → to dry up (fig) [+ ressources, approvisionnement] → to dry up

---

tarir_se [taʀiʀ] vpr/vi

[source] → to dry up, to run dry

[flux, ressources] → to dry up