tartiner (Mot repris de tartinerions)

tartiner

v.t. tartiner [conj. 3]

1.  Mettre une substance alimentaire sur une tranche de pain.

2.  FAM. Écrire beaucoup sur qqch: Il tartine des articles sur n'importe quel sujet.

Traductions

tartiner מרח (פ') namazat untar smøre

v t tartiner [taʀtine] étaler sur une tranche de pain مرحαλείφωuntar una rebanada de pan [un'tar 'una řeβa'naða ðe 'pan]spalmare [spal'mare]塗（ぬ）る [romaji: nuru]smarować kromkę chleba [smarɔvaʨ krɔmkɛ xlɛba]barrar [bɐ'ʀar]нама́зывать хлеб чем-л.ekmeğe sürmek在面包上涂抹(黄油或果酱等) [pinyin: zài miànbāo shàng túmŏ (huángyóu huò guŏjiàng dĕng)]

pâte à tartiner معجونة للمرحτο άλειμμαpasta para untarcrema da spalmare＜チョコ味（あじ）などの＞クリーム [romaji: (choko aji nado no) kuriimu]pasta do smarowaniamassa de barrarekmeğe sürülen macun(涂抹用的)酱 [pinyin: (túmŏ yòng de) jiàng]

---

tartiner [taʀtine] vt → to spread
fromage à tartiner → cheese spread