taupe (Mot repris de taupes)

taupe

n.f. taupe (lat. talpa)

1.  Petit mammifère presque aveugle, qui vit sous terre où il creuse des galeries.

2.  Peau, fourrure de cet animal.

3.  Engin de génie civil servant à creuser des tunnels.

4.  FAM. Espion placé dans un organisme pour y recueillir des renseignements.

5.  ARG. SCOL. Classe de mathématiques spéciales.

---

Myope comme une taupe, très myope.

Traductions

taupe Maulwurf, Mull, Spion mol, graafmachine [tunnelbouw], mollenvel, voorbereidend jaar voor de Ecole Polytechnique, spion חולד (ז), חפרפרת (נ), מוחדר (ז), חֲפַרְפֶּרֶת mol muldvarp, spion talpo topo talpa talpa toupeira, espião mullvad ασπάλακας, τυφλοπόντικας, κατάσκοπος крот, агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране الخُلْد, حاجز الأمواج krtek, špion johonkin järjestöön soluttautunut vakooja, myyrä krtica, ubačen špijun スパイ, モグラ 두더지, 스파이 muldvarp kret, szpieg ตัวตุ่น, ผู้แทรกซึม köstebek chuột chũi, gián điệp 间谍, 鼹鼠

n f taupe [top] petit animal qui vit sous terre خُلدτυφλοπόντικαςtopo ['topo]talpa ['talpa]モグラ [romaji: mogura]kret [krɛt]toupeira [to'pɐjrɐ]кротköstebek [cœste'bec]鼹鼠 [pinyin: yànshŭ]

---

taupe [top] nf

(= animal) → mole

(fig) (= personne) → mole

(= peau) → moleskin