taux

taux

n.m. taux (de l'anc. fr. tauxer, var. de taxer)

1.  Prix fixé par une convention, par la loi ou l'usage: Le taux de change (barème). Le taux des loyers (montant).

2.  Grandeur exprimée en pourcentage; proportion: Le taux de natalité est en hausse.

---

Taux d'intérêt, pourcentage du capital d'une somme prêtée, qui en détermine le revenu annuel.

Remarque Ne pas confondre avec tau, un taud ou avec l'adverbe tôt.

Synonymes et Contraires

taux

nom masculin taux

Prix fixé par une convention.

barème, montant, prix, tarif.

Traductions

taux אחוז (ז), שיעור (ז), שער (ז), אָחוּז, שַׁעַר cijfer, gehalte, getal, graad, koers, percentage, rente, tarief, voet, snelheid bunga, laju Rate aliquota, quota, rata, tasso معدل rychlost hastighed ρυθμός ritmo tahti stopa 割合 비율 takt tempo razão proporcional норма hastighet อัตรา oran tốc độ 比率

n m taux [to]

pourcentage, proportion نسبةποσοστόtasa ['tasa]tasso ['tas:o]; percentuale [pertHen'twale]パーセンテージ、率（りつ） [romaji: paasenteeji, ritsu]stopa [stɔpa]taxa ['taʃɐ]проце́нты , та́ксаyüzde,oran [o'ɾan]比率, 百分率 [pinyin: bǐlǜ，băifēnlǜ]

taux de chômage élevé نسبة البطالةαυξημένο ποσοστό ανεργίαςtasa de desempleo elevadatasso di disoccupazione elevato高（たか）い失業（しつぎょう）率 [romaji: takai shitsugyoo-ritsu]wysoka stopa bezrobociaelevada taxa de desempregoyüksek işsizlik oranı高失业率 [pinyin: gāo shīyèlǜ]

taux d'intérêt نسبة الفائدةτο επιτόκιοtasa de interéstasso d'interesse金利（きんり） [romaji: kinri]stopa procentowataxa de juroпроце́нт ссу́дыfaiz oranı利率 [pinyin: lìlǜ]

taux de change
valeur d'une monnaie par rapport à uneautre tasso di cambio ['tas:o di 'kambjo]為替（かわせ）レート [romaji: kawase reeto]

---

taux [to] nm → rate; [alcool] → level
taux de change nm → exchange rate
taux de mortalité nm → mortality rate
taux d'escompte nm → discount rate
taux d'intérêt nm → interest rate
taux fixe nm → fixed rate
à taux fixe [obligations] → fixed-rate
en taux fixe → at a fixed rate