taxe

taxe

n.f. taxe

Prélèvement fiscal, impôt perçu par l'État: La taxe sur les alcools. La taxe d'habitation.

---

Prix hors taxes, sans les taxes (par opp. à toutes taxes comprises). Taxe professionnelle, impôt local dû par une profession non salariée (on disait autrefois la patente). Taxe sur la valeur ajoutée T.V.A. Toutes taxes comprises ou T.T.C., se dit d'un prix de vente net de toute taxe ou impôt.

Remarque Dans la locution prix hors taxes, taxe s'écrit toujours avec un s.

Traductions

taxe Abgabe, Steuer, Steuerabgabe belasting, recht, begroting, taxatie, vastgestelde prijs אגרה (נ), בלו (ז), היטל (ז), כופר (ז), מכס (ז), מס (ז), כֹּפֶר, מֶכֶס, אַגְרָה, הֶטֵּל, מַס belasting impost skat φόρος, δασμός, τέλος imposto impuesto adó bea skattur contribuzione, imposta, tassa, tasse vectigal skatt imposto taxa, tribut

n f taxe [taks] impôt à payer sur l'achat d'un produit, d'unservice ضريبةtassa ['tas:a]税（ぜい）、税金（ぜいきん） [romaji: zee, zeekin]harç [haɾʧ]捐税, 赋税 [pinyin: juānshuì，fùshuì]

taxe d'habitation ضريبة المسكنδημοτικά τέληimpuesto de viviendatassa sull'abitazione / ICI住民（じゅうみん）税 [romaji: juumin-zee]podatek majątkowyimposto de habitaçãokonut harcı居住税 [pinyin: jūzhùshuì]

prix hors taxes سعر قبل الضريبةτιμή άνευ φόρουprecio sin impuestosprezzo tasse escluse税別（べつ）価格（かかく） [romaji: zee betsu kakaku]cena wolna od cłapreços sem IVA (Imposto s/Valor Acrescentado)KDV'siz fiyat税外价, 不含税的价格 [pinyin: shuìwàijià, bù hán shuì de jiàgé]

---

taxe [taks] nf

→ tax
toutes taxes comprises → inclusive of tax

(douanière) → duty
la boutique hors taxes → the duty-free shop
taxe à la valeur ajoutée nf → value added tax
taxe de base nf (TÉLÉCOMMUNICATIONS) → unit charge
taxe de séjour nf → tourist tax