taxer

taxer

v.t. [ du lat. taxare, toucher, évaluer ]
1. Soumettre à une taxe, à un impôt : En France, l'État taxe les carburants
2. Fam. Extorquer qqch à qqn par intimidation ou violence ; voler : Il m'a taxé 20 euros. Ils ont taxé son blouson.
3. (de) Présenter qqn comme ayant tel défaut : Il m'a taxé d'hypocrisie

taxer


Participe passé: taxé
Gérondif: taxant

Indicatif présent
je taxe
tu taxes
il/elle taxe
nous taxons
vous taxez
ils/elles taxent
Passé simple
je taxai
tu taxas
il/elle taxa
nous taxâmes
vous taxâtes
ils/elles taxèrent
Imparfait
je taxais
tu taxais
il/elle taxait
nous taxions
vous taxiez
ils/elles taxaient
Futur
je taxerai
tu taxeras
il/elle taxera
nous taxerons
vous taxerez
ils/elles taxeront
Conditionnel présent
je taxerais
tu taxerais
il/elle taxerait
nous taxerions
vous taxeriez
ils/elles taxeraient
Subjonctif imparfait
je taxasse
tu taxasses
il/elle taxât
nous taxassions
vous taxassiez
ils/elles taxassent
Subjonctif présent
je taxe
tu taxes
il/elle taxe
nous taxions
vous taxiez
ils/elles taxent
Impératif
taxe (tu)
taxons (nous)
taxez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais taxé
tu avais taxé
il/elle avait taxé
nous avions taxé
vous aviez taxé
ils/elles avaient taxé
Futur antérieur
j'aurai taxé
tu auras taxé
il/elle aura taxé
nous aurons taxé
vous aurez taxé
ils/elles auront taxé
Passé composé
j'ai taxé
tu as taxé
il/elle a taxé
nous avons taxé
vous avez taxé
ils/elles ont taxé
Conditionnel passé
j'aurais taxé
tu aurais taxé
il/elle aurait taxé
nous aurions taxé
vous auriez taxé
ils/elles auraient taxé
Passé antérieur
j'eus taxé
tu eus taxé
il/elle eut taxé
nous eûmes taxé
vous eûtes taxé
ils/elles eurent taxé
Subjonctif passé
j'aie taxé
tu aies taxé
il/elle ait taxé
nous ayons taxé
vous ayez taxé
ils/elles aient taxé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse taxé
tu eusses taxé
il/elle eût taxé
nous eussions taxé
vous eussiez taxé
ils/elles eussent taxé

TAXER

(ta-ksé) v. a.
Régler, limiter le prix des denrées, des marchandises. Taxer le prix du pain. Taxer la viande. Fig.
Il importe de ramener tout ce que nous faisons au motif qui l'a produit, et de taxer toutes nos actions dans notre cœur même [MASS., Carême, Confess.]
Régler les frais de justice. Taxer des vacations. Terme de procédure. Fixer les frais de justice faits dans un procès, une faillite.
Faire une imposition soit en deniers, soit en denrées.
Je reçois un arrêt du conseil d'en haut de M. l'abbé Tribolet, qui me taxe à donner aux pauvres de mes villages vingt boisseaux de blé par mois [SÉV., à Mme de Guitaut, 4 févr. 1694]
Du jour où la nation permit aux rois d'établir un impôt général sans son concours, et où la noblesse eut la lâcheté de laisser taxer le tiers état pourvu qu'on l'exceptât elle-même.... [TOCQUEVILLE, l'Anc. régime et la révol. II, 10]
Taxer d'office, régler par autorité supérieure et extraordinaire la taxe qu'un taillable devait payer. Comme sa taxe avait été portée trop haut, l'intendant la diminua et le taxa d'office. Fig.
Ainsi on taxe son jeu et ses plaisirs pour les pauvres : on les fait entrer en société de son gain [MASS., Carême, Vérit. culte.]
Il [Épaminondas] leur disait : Sphrodias a une fille en âge d'être mariée ; il est trop pauvre pour lui constituer une dot ; je vous ai taxés chacun en particulier suivant vos facultés [BARTHÉLEMY, Anach. ch. 5]
Accuser quelqu'un d'un défaut, d'un tort, soupçonner.
Cicéron le taxe [Épicure] de cela [avoir méprisé les lettres] et particulièrement du peu d'estime qu'il faisait de la dialectique [LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, II, Épicure.]
M. Chapelain dit que taxer ne doit point être banni du beau langage ; M. de la Mothe le Vayer est du même sentiment ; il ajoute que c'est une pure imagination de dire que taxer pour noter et même pour accuser ne doit plus être employé dans le beau style [VAUGEL., Rem. not. Th. Corn. t. I, p. 371, dans POUGENS]
Je m'offre à vous y servir, puisqu'il m'en a déjà taxée [MOL., G. Dand. I, 7]
Le commissaire : Comment ? vous croyez donc qu'un homme de justice ?... - Sganarelle : Ce que j'ai dit n'est pas pour taxer votre office [ID., Éc. des mar. III, 5]
Les remontrants avaient déclaré que des hommes de grand nom et de grande réputation dans la réforme avaient établi des choses qui ne convenaient pas avec la sagesse de Dieu ; ces grands hommes qu'ils voulaient taxer étaient les auteurs de la réforme, Calvin, Bèze.... [BOSSUET, Var. XI]
Tubéron avait taxé de crime la conduite de ceux qui avaient porté les armes contre César [ROLLIN, Traité des Ét. III, 3]
Absolument. Je ne taxe personne, je ne fais tomber sur personne le soupçon, le reproche dont il s'agit.
Se taxer, v. réfl. Fixer la somme qu'on veut donner.
Ces sages sénateurs avaient quelquefois pour le peuple une juste condescendance, comme lorsque dans une extrême nécessité non-seulement ils se taxèrent eux-mêmes plus haut que les autres, ce qui leur était ordinaire, mais encore qu'ils déchargèrent le menu peuple de tout impôt [BOSSUET, Hist. III, 6]
Dans quelques pays, les moines s'y étant emparés des dîmes au préjudice des curés, les paysans ont été obligés de se taxer eux-mêmes pour fournir à la subsistance de leurs pasteurs [VOLT., Dict. phil. Impôt.]
S'accuser soi-même. Il s'est taxé de trop d'indulgence. S'accuser réciproquement. Ils se taxent de mauvais procédés.

REMARQUE

  • Quelques-uns disent encore ce méchant mot : Il m'a taxé en ma réputation.
    Il faut dire : il a maltraité ma réputation ; ce mot de taxé ne vaut rien dans cet endroit [MARG. BUFFET, Observ. p. 65, 1668]
    Cette remarque n'a plus de place aujourd'hui.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Desquels la value jugeons et taussons à la somme de... [DU CANGE, taxare.]
    Et taxa on les despens à cent mil livres de tournois à reprendre dedens cinq ans [, Chr. de Rains, p. 223]
    Quant il fet ses establissemens, il tauxe l'amende [BEAUMAN., XLIX, 4]
  • XVe s.
    Le comte de Vuarvich par pitié fut respité de la mort, et tauxé à telle penitence que je vous diray [FROISS., IV, p. 293]
  • XVIe s.
    Et qu'il ne payeroit rançon, fors que il meismes se voudroit tauxer [MENARD, Hist. de Guesclin, p. 298, dans LACURNE]
    Taxant et maudissant par cris desesperez Les astres sans raison contre lui conjurez [DESPORTES, Angelique, 1]
    .... pour un prix d'argent qu'il leur taxa [AMYOT, Caton, 43]
    Ce neantmoins encore ne peut il pas eviter que ses malveuillans ne l'en taxassent et blasmassent [ID., Pomp. 4]
    Ce que j'ay dit n'est pas pour taxer ceux de qui j'ay parlé, la vertu desquels j'ay tousiours grandement admirée [LANOUE, 611]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. taxar ; espag. tasar ; portug. taixar ; ital. tassare ; du lat. taxare, taxer, blâmer, proprement toucher souvent, fréquentatif de tagere pour tangere (voy. TACT).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TAXER.
    Ajoutez :
  • Taxer de, avec un verbe à l'infinitif.
    La reine lui faisait la guerre de ce qu'il lui avait apporté des bas de soie incarnats, jaunes et bleus, le voulant taxer d'avoir mal choisi les couleurs propres à la condition présente [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]

taxer

TAXER. v. tr. Régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit. On a taxé les vivres. On a taxé le pain, la viande à tant. Taxer les dépens d'un procès. On a taxé ses vacations à tant.

Il signifie aussi Imposer, soumettre à une taxe. On l'a taxé bien haut. On a taxé la commune à tant. Taxer d'office.

TAXER signifie encore Accuser. On le taxe d'avarice. On le taxe d'être avare.

SE TAXER signifie Fixer une somme qu'on s'engage à donner pour un certain objet. Tous ses amis se taxèrent pour lui venir en aide. Toutes les villes se taxèrent à l'envi pour subvenir aux besoins de l'État.

taxer

Taxer aucun, et reprendre, Taxare, Carpere aliquem, Attingere aliquem suspicione, Perstringere aliquem.

Il fut taxé, Fuerunt aculei in eum.

Taxer quelqu'un par un juge en prononçeant sa sentence, Aculeum sententiae suae in aliquem coniicere.

Synonymes et Contraires

taxer

verbe taxer
1.  Soumettre à un impôt.
2.  Qualifier quelqu'un de.
Traductions

taxer

abschätzen, bewerten, einschätzen, schätzen, abbangenrate, appraise, estimate, tax, impose, tax with, assay, assess, evaluate, gauge, judge, valuebegroten, schatten, taxeren, waarderen, belasten, beschuldigen (van), bestempelen (als), vaststellen [prijs/waarde]החיל מס, הטיל מס, השית (הפעיל), מיסה (פיעל), הֵטִיל מַסbegrootapreciar, avaluar, prear, taxarbedømme, vurderetaksiapreciar, estimar, evaluar, tasararvioidaapprezzare, stimare, valutareaestimare, appretiare, censere, taxareoceniaćajuizar, apreçar, apreciar, avaliar, estimar, orçar, taxaraprecia, evaluaberäkna, taxera, uppskatta, värderaσουφρώνω, φορολογώданък세금ภาษี (takse)
verbe transitif
1. faire payer un impôt sur l'achat d'un produit, d'un service taxer les cigarettes
2. accuser taxer qqn de malhonnêteté
3. prendre à qqn taxer de l'argent à qqn

taxer

[takse] vt
[+ personne] → to tax
[+ produit] → to put a tax on, to tax
(autre locution) taxer qn de qch (= qualifier) → to call sb sth
Il m'a taxé de raciste → He called me a racist. (= accuser) → to accuse sb of sth
Il m'a taxé de racisme → He accused me of racism.
taxe sur la valeur ajoutée nfvalue added tax