te

te

pron. pers. te (lat. te)

1.  Désigne la deuxième personne du singulier, représentant la personne à qui on parle, et ayant la fonction de complément: Elle t'apprécie beaucoup. Il te téléphonera demain. Je te le donne.

2.  Reprise du sujet tu dans les formes verbales pronominales: Vas-tu enfin te taire ?

Remarque Le pronom te s'élide en t' devant un mot commençant par une voyelle ou un " h muet ": il t'appelle; ce geste t'honore.

Traductions

te dich, dir, euch, Ihnen, Sie, zu aanje, aanjou, je, jou, naarje, naarjou, naaru σε te, ti

pron pers te [tə] (Note: "te" devient "t'" devant une voyelle ou un "h" muet)

1 représente la personne à laquelle ons'adresse انت,منك,ك [ʔan׳ta,min׳ka,ka]te [te]君（きみ）、お前（まえ） [romaji: kimi, omae]tu [tu],te [tə]sen [sen]你 [pinyin: nǐ]

Il t'aime beaucoup. هو يحبك كثيراΣ' αγαπάει πολύ.El te ama mucho.Lui ti ama molto.彼（かれ）は君が大好（だいす）きだ。 [romaji: Kare wa kimi ga daisuki da.]On bardzo cię kocha.Ele ama-te muito.Он тебя́ о́чень лю́бит.O seni çok seviyor.他很喜欢你. [pinyin: Tā hĕn xĭhuān nĭ.]

Cela te rend malade. هذا يمرضكΑυτό σε αρρωσταίνει.Esto te enferma.Questo ti fa star male.そんなことをしたら君は病気（びょうき）になるよ。 [romaji: Sonnakoto o shitara kimi wa byooki ni naruyo.]To doprowadza cię do choroby.Isso faz-te mal.Э́то причиня́ет тебе́ боль.; Из-за э́того тебе́ бу́дет пло́хо.Bu seni hasta ediyor.这会让你不舒服. [pinyin: Zhè huì ràng nĭ bù shūfú.]

Je te le donne. أنا أعطيك إياهΣου το δίνω.Te lo doy.Te lo do.君にそれをあげる。 [romaji: Kimi ni sore o ageru.]Daję ci go.Dou-to.Я тебе́ его́ даю́.Bunu sana veriyorum.我把这个给你. [pinyin: Wŏ bă zhè gè gĕi nĭ.]

2 deuxième personne du singulier, avec un verbepronominal أنتti [ti]自分（じぶん）を、自分に [romaji: jibun o, jibun ni]teikinci tekil kişi(自反人称代词) [pinyin: (zìfănrénchēngdàicí)]

Tu te souviens ? أنت تتذكر؟Το θυμάσαι;¿Tú te acuerdas?Ti ricordi?覚（おぼ）えてる？ [romaji: Oboeteru ?]Przypominasz sobie?Lembras-te?Ты по́мнишь?Hatırlıyor musun ?

---

te [tə] t' [t] pron

(objet direct) → you
Je te vois → I can see you.
Il t'a vu? → Did he see you?

(objet indirect) → to you
Est-ce qu'il te parle en français? → Does he speak to you in French?
Elle t'a parlé? → Did she speak to you?

(réfléchi) → yourself
Tu vas te rendre malade → You'll make yourself sick.
Comment tu t'appelles?
BUT What's your name?.